1
00:00:08,992 --> 00:00:16,059
(♪)
2
00:00:32,059 --> 00:00:35,959
(آلات الطنين)
3
00:01:13,692 --> 00:01:16,192
(تنهدات)
4
00:01:16,259 --> 00:01:18,592
أريد أن أذهب لينة
على البايثون يا صديقي.
5
00:01:18,659 --> 00:01:20,226
حسنًا، لن أذهب للتصنيع أيضًا
العديد من النكات
6
00:01:20,293 --> 00:01:22,492
بخصوص الثعابين هنا يا صديقي
7
00:01:22,558 --> 00:01:26,492
(طنين المحرك)
8
00:01:41,393 --> 00:01:48,659
(♪)
9
00:02:02,192 --> 00:02:03,792
تومي!
10
00:02:04,759 --> 00:02:06,026
هل أنت بخير؟
11
00:02:06,092 --> 00:02:13,159
(♪)
12
00:02:24,092 --> 00:02:25,059
(الهمهمات)
13
00:02:25,126 --> 00:02:29,126
(يلهث)
14
00:02:43,892 --> 00:02:46,959
(الهمهمات)
15
00:02:47,026 --> 00:02:47,959
المسجل 2:
ماذا بحق الجحيم؟
16
00:02:48,026 --> 00:02:50,192
(الشخير)
17
00:03:00,725 --> 00:03:02,692
المسجل 2:
اللعنة. لا.
18
00:03:02,759 --> 00:03:03,959
اللعنة، لا.
19
00:03:04,026 --> 00:03:08,558
(الهمهمات)
20
00:03:11,192 --> 00:03:12,792
المسجل 2:
لا.
21
00:03:18,525 --> 00:03:21,892
(شخير المسجل)
22
00:03:21,959 --> 00:03:25,926
(♪)
23
00:03:35,393 --> 00:03:37,926
المسجل:
لا، لا.
24
00:03:37,992 --> 00:03:38,892
لا، لا تفعل ذلك.
25
00:03:38,959 --> 00:03:40,192
لا، لا، لا!
26
00:03:44,393 --> 00:03:51,659
(♪)
27
00:04:08,759 --> 00:04:10,992
(ضحكة مكتومة)
28
00:04:25,259 --> 00:04:28,159
(ثرثرة غير واضحة)
29
00:04:28,226 --> 00:04:30,026
(طيور تغرد من بعيد)
30
00:04:33,293 --> 00:04:35,992
-مايا: مهلا.
-ياسمين: هاي!
31
00:04:36,059 --> 00:04:37,692
ريتشي:
أوه، كان بإمكانك فعل ذلك
مجهود يا جاز
32
00:04:37,759 --> 00:04:39,159
هل هذه هي القائمة الوحيدة
أعطوك؟
33
00:04:39,226 --> 00:04:41,126
آسف، لدينا ثلاث قوائم أخرى،
من فضلك؟
34
00:04:42,425 --> 00:04:44,959
(النقر على أدوات المائدة)
35
00:04:45,026 --> 00:04:48,259
لذا، على ما يبدو، صحيح، فهم يفعلون ذلك
جولة قوارب الكاياك هذه أسفل النهر،
36
00:04:48,326 --> 00:04:49,592
من المفترض أن تكون مذهلة.
37
00:04:49,659 --> 00:04:51,592
يمكنك رؤية الغابة الحقيقية.
لذلك، أنا لا أعرف.
38
00:04:51,659 --> 00:04:53,492
ربما يمكننا أن نفعل ذلك غدا
بينما تذهب الفتيات للتسوق.
39
00:04:53,558 --> 00:04:55,592
ج:
نعم بالتأكيد.
40
00:04:55,659 --> 00:04:58,592
ما الذي يجعلك تعتقد أننا نفضل ذلك
الذهاب للتسوق من التجديف؟
41
00:04:58,659 --> 00:05:01,592
لأنك أصررت على ذلك
تكون هناك خزانة ملابس كبيرة
42
00:05:01,659 --> 00:05:03,525
في كل غرفة واحدة
في المنزل الجديد،
43
00:05:03,592 --> 00:05:05,226
وليس غرف النوم فقط
أعني أن المطبخ لديه واحد.
44
00:05:05,293 --> 00:05:06,492
أنا جادة.
45
00:05:06,558 --> 00:05:08,992
هل تستمع إلى هذين؟
46
00:05:09,059 --> 00:05:11,159
يقولون بضع فتيات
لا أستطيع الذهاب في رحلة القارب هذه
47
00:05:11,226 --> 00:05:12,592
معهم.
48
00:05:12,659 --> 00:05:15,126
حسنًا، أعني أنه سيكون هناك
تكون الثعابين.
49
00:05:15,192 --> 00:05:16,859
ربما التماسيح
50
00:05:16,926 --> 00:05:19,859
تقفز على الأريكة عندما
رؤية العنكبوت.
51
00:05:19,926 --> 00:05:23,092
مايا، هل سنجلس فقط
وتأخذ هذا؟
52
00:05:25,326 --> 00:05:27,659
-سأذهب.
-هذا يحسم ذلك بعد ذلك.
53
00:05:27,725 --> 00:05:29,525
هذا يحسم ذلك بعد ذلك.
54
00:05:35,226 --> 00:05:37,226
رائعة، شكرا جزيلا لك.
55
00:05:37,293 --> 00:05:39,492
صحيح، في الواقع أردت
ليقول شيئا قليلا.
56
00:05:39,558 --> 00:05:40,992
إذن، ها نحن ذا.
57
00:05:41,059 --> 00:05:42,592
حسنًا، لا أريد
اصنع شيئًا كبيرًا حيال ذلك.
58
00:05:42,659 --> 00:05:45,293
لكن أولاً وقبل كل شيء، شكراً لك
كلاهما كثيرًا للحضور.
59
00:05:45,359 --> 00:05:47,226
أم، نحن على حد سواء سعيدة للغاية
أنك هنا معنا
60
00:05:47,293 --> 00:05:48,425
في هذه الرحلة.
61
00:05:48,492 --> 00:05:49,825
أنت أفضل أصدقائنا
في العالم كله
62
00:05:49,892 --> 00:05:51,492
وليس هناك أحد ذلك
نحن نفضل قضاء هذا الوقت مع
63
00:05:51,558 --> 00:05:53,026
من يا رفاق.
64
00:05:53,092 --> 00:05:55,625
الشيء الثاني هو أننا في الواقع
أن نحتفل قليلاً،
65
00:05:55,692 --> 00:05:58,293
لأن اليوم أخيرا--
66
00:05:58,359 --> 00:06:00,759
(ياسمين ومايا تضحك)
67
00:06:00,825 --> 00:06:03,992
وأخيرا، لقد بعت الشركة.
68
00:06:04,059 --> 00:06:06,825
-المال في البنك.
-مايا: أوه، واو.
69
00:06:06,892 --> 00:06:07,558
مستحيل.
70
00:06:07,625 --> 00:06:09,859
ريتشي:
لذا، للاحتفال،
71
00:06:09,926 --> 00:06:11,592
حصلت على القليل من الهدية
لكم يا رفاق.
72
00:06:11,659 --> 00:06:14,092
هذه الرحلة، كل شيء،
نحن نلتقط علامة التبويب.
73
00:06:14,159 --> 00:06:15,226
حسنا، كل شيء مغطى.
74
00:06:15,293 --> 00:06:17,293
مايا:
واو ريتشي.
75
00:06:17,359 --> 00:06:19,425
هذا كرم منك.
76
00:06:19,492 --> 00:06:21,059
شكرًا لك.
77
00:06:21,126 --> 00:06:22,892
أليس كذلك يا جى؟
78
00:06:24,192 --> 00:06:26,592
ايه جي؟
79
00:06:26,659 --> 00:06:30,226
قل، اه، نخب بعد ذلك
لأفضل الأصدقاء.
80
00:06:30,293 --> 00:06:31,959
-مايا: تحياتي.
-أفضل الإخوة.
81
00:06:32,026 --> 00:06:33,825
(ضحكة مكتومة)
82
00:06:33,892 --> 00:06:40,959
(♪)
83
00:06:53,692 --> 00:06:56,492
إنه يدفع ثمن إجازتنا.
84
00:06:56,558 --> 00:06:58,592
هل يعتقد أننا لا نستطيع ذلك
تحمله؟
85
00:06:58,659 --> 00:07:00,692
لقد كان أفضل صديق لك
منذ المدرسة
86
00:07:00,759 --> 00:07:04,558
وقد باع شركته للتو
مقابل الكثير من المال.
87
00:07:04,625 --> 00:07:06,259
يريد فقط مشاركته
معك.
88
00:07:06,326 --> 00:07:07,825
أنشرها؟
89
00:07:09,759 --> 00:07:13,026
بدأ تلك الشركة
في غرفة النوم لدينا.
90
00:07:13,092 --> 00:07:15,926
ربما كان عليه أن يسألني
لأكون جزءًا منه بعد ذلك،
91
00:07:15,992 --> 00:07:17,959
بدلا من الاحتفاظ بها
لنفسه.
92
00:07:18,026 --> 00:07:19,359
بهذه الطريقة لن أضطر إلى الاعتماد
على والدك للحصول على وظيفة،
93
00:07:19,425 --> 00:07:20,592
هل سأفعل؟
94
00:07:20,659 --> 00:07:22,558
-بيبي.
-لا، هيا.
95
00:07:22,625 --> 00:07:24,525
الجميع في المكتب يعلم
حصلت على الوظيفة فقط
96
00:07:24,592 --> 00:07:26,592
لأنني تزوجت
ابنة الرئيس.
97
00:07:28,692 --> 00:07:31,825
أراهن على هذه الجدران
هي ورقة رقيقة.
98
00:07:32,759 --> 00:07:35,126
هل يجب أن نحاول
وجعل المزيد من الضوضاء بعد ذلك؟
99
00:07:35,192 --> 00:07:36,059
(رنين الهاتف)
100
00:07:36,126 --> 00:07:37,759
ج:
آه، إشارة.
101
00:07:37,825 --> 00:07:39,159
أوه، إنه عمل.
102
00:07:40,659 --> 00:07:43,458
مرحبًا فيليكس، كيف حالك؟
103
00:07:43,525 --> 00:07:45,625
نعم، نحن مثل في
وسط اللامكان.
104
00:07:47,326 --> 00:07:49,159
قل مرحباً لأبي من أجلي.
105
00:07:49,226 --> 00:07:50,592
حقًا؟
106
00:07:53,092 --> 00:07:55,226
نعم، آسف، أم،
نعم الجنون
107
00:07:55,293 --> 00:07:56,959
ليس هناك أي تغطية
في أي مكان.
108
00:07:57,026 --> 00:08:04,092
(♪)
109
00:08:29,326 --> 00:08:31,026
(ثرثرة غير واضحة)
110
00:08:34,126 --> 00:08:36,625
(طنين السيارة)
111
00:08:37,992 --> 00:08:39,126
نيك:
صباح، صباح.
112
00:08:39,192 --> 00:08:40,692
أنا نيك.
113
00:08:40,759 --> 00:08:42,525
سأكون لك
دليل النهر لهذه الرحلة.
114
00:08:42,592 --> 00:08:44,393
هل كان أي منكم على متن قوارب الكاياك
من قبل؟
115
00:08:44,458 --> 00:08:45,359
ج:
كلا.
116
00:08:45,425 --> 00:08:46,226
-لا.
-لا.
117
00:08:46,293 --> 00:08:47,359
نيك:
ليست مشكلة.
118
00:08:47,425 --> 00:08:49,692
كلكم ستحتاجون
سترات النجاة.
119
00:08:51,558 --> 00:08:52,926
ها أنت ذا.
120
00:08:52,992 --> 00:08:53,825
مايا:
شكرا لك.
121
00:08:53,892 --> 00:08:55,492
-ها نحن ذا.
-ياسمين: شكرا لك.
122
00:08:55,558 --> 00:08:57,359
هذا لك،
ونعم، هذا لك.
123
00:08:57,425 --> 00:08:58,625
ها أنت ذا.
124
00:08:58,692 --> 00:09:01,126
-لون القرنفل؟
- نعم، هذا هو مقاسك.
125
00:09:01,192 --> 00:09:04,192
-أعتقد أنني سوف أعطيها ملكة جمال.
-حسنًا، لا سترة ولا قوارب الكاياك.
126
00:09:05,625 --> 00:09:07,259
صحيح،
ستحتاجون جميعًا إلى أحذية مبللة.
127
00:09:07,326 --> 00:09:08,892
ينبغي أن يكون الأحجام الخاصة بك.
128
00:09:10,326 --> 00:09:11,659
لا تقلق،
يذهب مع عينيك.
129
00:09:11,725 --> 00:09:13,926
مهلا، بالمناسبة، أم، هذه الرحلة
تكلفة إضافية قليلاً،
130
00:09:13,992 --> 00:09:16,092
ولكن اه، حصلت عليك، حسنا.
131
00:09:20,159 --> 00:09:21,725
نيك:
أوه.
132
00:09:22,393 --> 00:09:23,926
ريتشي:
حسنا.
133
00:09:27,425 --> 00:09:28,558
نيك:
نعم، هذا كل شيء.
134
00:09:28,625 --> 00:09:32,026
طيب وشريكك؟
135
00:09:32,092 --> 00:09:32,926
أوه، صحيح.
136
00:09:32,992 --> 00:09:34,792
استميحك عذرا.
137
00:09:34,859 --> 00:09:36,525
-ريتشي: شكرًا.
-نيك: صحيح، حسنًا.
138
00:09:36,592 --> 00:09:38,226
لذلك، أنت اثنين مجانا.
139
00:09:38,293 --> 00:09:42,492
(♪)
140
00:09:43,625 --> 00:09:46,126
هل هناك تماسيح هنا؟
141
00:09:46,192 --> 00:09:48,425
الفكرة هي البقاء
في قوارب الكاياك.
142
00:09:49,859 --> 00:09:52,525
لم يكن هذا حقا نعم
أو لا، كان ذلك؟
143
00:09:52,592 --> 00:09:54,226
ربما هذا
ليست فكرة جيدة.
144
00:09:54,293 --> 00:09:55,992
ج:
لا تقلق، سوف تكون بخير.
145
00:10:01,059 --> 00:10:02,992
-ياسمين: واو.
-ج: أوه.
146
00:10:03,059 --> 00:10:03,926
ياسمين:
يا إلهي.
147
00:10:03,992 --> 00:10:04,926
ريتشي!
148
00:10:04,992 --> 00:10:06,126
ريتشي:
انزل، انزل!
149
00:10:06,192 --> 00:10:07,792
ياسمين:
توقف!
150
00:10:09,359 --> 00:10:10,692
نيك:
حسنًا، ابقَ قريبًا فحسب.
151
00:10:10,759 --> 00:10:13,692
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)
152
00:10:17,425 --> 00:10:19,092
ج:
مهلا، وقال انه يحصل على قاربه الخاص؟
153
00:10:19,159 --> 00:10:20,226
نيك:
يطلق عليه "قوارب الكاياك".
154
00:10:20,293 --> 00:10:21,659
لطيف وببطء.
155
00:10:21,725 --> 00:10:23,592
عليك البقاء
بإيقاع مثالي، حسنًا؟
156
00:10:23,659 --> 00:10:25,859
-أ ج: واو.
-نيك: إيقاع مثالي، حسنًا.
157
00:10:25,926 --> 00:10:28,026
نيك:
حاول أن تصنع زاوية صحيحة
مع مرفقيك.
158
00:10:28,092 --> 00:10:29,959
هذا تقريبًا
حيث يجب أن تكون يديك.
159
00:10:30,026 --> 00:10:30,825
زاوية قائمة هناك.
160
00:10:30,892 --> 00:10:31,926
هذا كل شيء.
161
00:10:31,992 --> 00:10:33,859
(ضحكة)
162
00:10:33,926 --> 00:10:35,393
أنت طبيعي،
هذا رائع.
163
00:10:35,492 --> 00:10:36,659
ج:
توقف عن الرياء.
164
00:10:36,725 --> 00:10:38,192
نيك:
حسنا، جيد. جيد، جيد.
165
00:10:38,259 --> 00:10:39,359
اجلس!
166
00:10:39,425 --> 00:10:41,792
نيك:
هذا كل شيء، أنت طبيعي.
167
00:10:41,859 --> 00:10:42,692
قف.
168
00:10:42,759 --> 00:10:45,259
نيك:
عليك أن تبقى في الإيقاع.
169
00:10:45,326 --> 00:10:46,326
ريتشي:
حسنا.
170
00:10:46,393 --> 00:10:47,926
نيك:
هذا كل شيء، الجانب الآخر.
171
00:10:51,359 --> 00:10:52,859
دينغ آ دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ.
172
00:10:52,926 --> 00:10:54,458
مهلا!
173
00:10:54,525 --> 00:10:56,725
نيك:
من يشعر بالمغامرة؟
174
00:10:56,792 --> 00:10:59,558
يمكننا أن نبقى في الخارج طوال الليل،
اجعل هذه رحلة لمدة يومين.
175
00:10:59,625 --> 00:11:01,092
-ياسمين: في الغابة؟
-نيك: نعم.
176
00:11:01,159 --> 00:11:03,126
سنحتاج إلى المزيد من المعدات،
سيحتاجون إلى مقابلتنا أكثر
177
00:11:03,192 --> 00:11:04,959
أسفل النهر مع سيارة الجيب، ولكن...
178
00:11:06,359 --> 00:11:09,458
اه، نعم، بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
179
00:11:09,525 --> 00:11:10,926
نيك:
على الأقل، نحن نعرف
من المسؤول هنا.
180
00:11:10,992 --> 00:11:12,126
نعم.
181
00:11:13,159 --> 00:11:14,393
يمين.
182
00:11:14,458 --> 00:11:15,659
هناك القليل من الماء الأبيض
إلى أين نحن ذاهبون.
183
00:11:15,725 --> 00:11:16,725
يمكن أن تصبح وعرة بعض الشيء،
لذلك قد ترغب في وضع
184
00:11:16,792 --> 00:11:18,159
الهواتف الخاصة بك والأشياء الثمينة
هنا.
185
00:11:18,226 --> 00:11:19,725
نعم بالتأكيد.
186
00:11:19,792 --> 00:11:21,659
نيك:
إنها مقاومة للماء، وتطفو
إذا سقط من قوارب الكاياك.
187
00:11:23,159 --> 00:11:25,458
نود أن نعتقد أنه جزء
من التجربة، كما تعلمون،
188
00:11:25,525 --> 00:11:28,625
التخلي عن التكنولوجيا
لبضعة أيام.
189
00:11:28,692 --> 00:11:29,959
أنا بخير.
190
00:11:30,026 --> 00:11:31,525
ريتشي:
هيا يا صديقي. وول ستريت
لن تسقط فقط
191
00:11:31,592 --> 00:11:32,625
لأنك خارج هاتفك
لمدة يومين.
192
00:11:32,692 --> 00:11:33,859
من سيفتقدك؟
193
00:11:33,926 --> 00:11:35,926
ليس هناك إشارة أين
نحن ذاهبون على أي حال.
194
00:11:36,992 --> 00:11:38,892
حسنا، شكرا.
195
00:11:38,959 --> 00:11:41,692
(إي جي)، إنه يومان.
196
00:11:45,026 --> 00:11:46,992
تمام. على ما يرام.
197
00:11:47,059 --> 00:11:48,059
يجب أن يكون بعض جميلة
الاشياء التي تدين
198
00:11:48,126 --> 00:11:48,992
على هذا الهاتف، يا صديقي.
199
00:11:49,059 --> 00:11:50,492
(يزيل الحلق)
200
00:11:50,558 --> 00:11:52,326
أوه، أنا متحمس.
201
00:11:52,393 --> 00:11:59,659
(♪)
202
00:12:15,326 --> 00:12:17,425
انظر من خلال هناك.
203
00:12:24,992 --> 00:12:27,092
(ضحكة مكتومة)
204
00:12:35,359 --> 00:12:38,859
حسنا، الأسطورة هي ذلك
تم إنشاء هذا النهر
205
00:12:38,926 --> 00:12:42,326
من دموع آلهة
الذي بكى
206
00:12:42,393 --> 00:12:44,659
عندما رأت
الجمال البكر.
207
00:12:46,393 --> 00:12:49,259
أنت محظوظ جدا
أن أكون هنا كل يوم.
208
00:12:49,326 --> 00:12:51,293
انها سلمية جدا.
209
00:12:51,359 --> 00:12:52,558
أوه، حسنًا، الوضع سلمي الآن،
210
00:12:52,625 --> 00:12:54,659
لكن انتظر حتى نخيم
الليلة.
211
00:12:54,725 --> 00:12:56,859
الغابة مكان مختلف
في الليل.
212
00:12:59,293 --> 00:13:00,592
منذ متى وأنت
كنت هنا ل؟
213
00:13:00,659 --> 00:13:01,725
نيك:
لقد كنت قادما
هنا طوال حياتي.
214
00:13:01,792 --> 00:13:03,659
كان والدي مرشدًا سياحيًا
لمدة 40 عامًا،
215
00:13:03,725 --> 00:13:06,558
و جده
جدي الأكبر،
216
00:13:06,625 --> 00:13:09,059
كان من أوائل الغرباء
للمجيء إلى هنا.
217
00:13:09,126 --> 00:13:11,326
لكن لسوء الحظ، هو، أم...
218
00:13:11,393 --> 00:13:12,892
هو ماذا؟
219
00:13:13,592 --> 00:13:15,458
حسنًا ، هو ، أم ...
220
00:13:16,492 --> 00:13:18,359
لقد اختفى.
221
00:13:18,425 --> 00:13:20,959
-اختفى؟
-نيك: نعم.
222
00:13:21,026 --> 00:13:24,859
اكتشف قبيلة هنا،
وفي يوم من الأيام كان فقط...
223
00:13:24,926 --> 00:13:26,326
لم يعد.
224
00:13:26,393 --> 00:13:27,859
لم يفعل أحد.
225
00:13:27,926 --> 00:13:30,259
وإذا لم يعود،
كيف يعرفون
226
00:13:30,326 --> 00:13:32,425
هناك قبيلة هناك؟
227
00:13:32,492 --> 00:13:35,492
حسنا، في النهاية وجدوا
بعض ممتلكاته،
228
00:13:35,558 --> 00:13:38,725
ووجدوا أيضا
البراز البشري
229
00:13:38,792 --> 00:13:41,092
مع آثار العظام البشرية
داخله.
230
00:13:42,126 --> 00:13:43,625
هراء!
231
00:13:43,692 --> 00:13:45,026
لا، هيا، كن عادلا.
232
00:13:45,092 --> 00:13:45,892
القرف البشري.
233
00:13:45,959 --> 00:13:48,126
(ضحكة مكتومة)
234
00:13:49,525 --> 00:13:52,759
إذن أنت تقول هذه القبيلة
هم أكلة لحوم البشر؟
235
00:13:52,825 --> 00:13:55,159
نعم، ولكن لا بأس أننا لسنا كذلك
الذهاب بالقرب من المكان الذي يعيشون فيه.
236
00:13:55,226 --> 00:13:56,293
أوه، يا لها من راحة.
237
00:13:56,359 --> 00:13:57,725
(ضحكة مكتومة)
238
00:13:57,792 --> 00:14:00,625
انتظر، أنت تقول
أنهم ما زالوا هنا؟
239
00:14:00,692 --> 00:14:01,992
نعم، حسنا،
لقد كانوا هنا أولاً.
240
00:14:02,059 --> 00:14:03,959
هذا هو منزلهم.
241
00:14:04,026 --> 00:14:07,326
أنظر، لقد تركت وحدك،
إنهم لا يشكلون خطرا على أي شخص.
242
00:14:07,393 --> 00:14:08,859
على مدى المائة عام الماضية
أو نحو ذلك،
243
00:14:08,926 --> 00:14:11,425
لقد حاول الغرباء
ليأخذوا أرضهم
244
00:14:11,492 --> 00:14:16,026
سرقة معادنهم الثمينة
وتسجيل أشجارهم.
245
00:14:16,092 --> 00:14:18,293
وقد دفعتهم إزالة الغابات
أبعد وأبعد
246
00:14:18,359 --> 00:14:19,525
في الغابة.
247
00:14:19,592 --> 00:14:21,425
لقد حصلوا على أقل
وحيوانات أقل تتغذى عليها،
248
00:14:21,492 --> 00:14:24,725
لذا، نعم، كما تعلمون،
لقد أصبحوا يائسين.
249
00:14:25,759 --> 00:14:26,892
جائع.
250
00:14:28,192 --> 00:14:30,092
لكن منطقتهم محمية الآن.
251
00:14:31,525 --> 00:14:33,092
انها خارج الحد.
252
00:14:33,159 --> 00:14:40,425
(♪)
253
00:14:48,393 --> 00:14:50,592
(طيور تغرد من بعيد)
254
00:14:52,425 --> 00:14:53,825
نيك:
هذا كل شيء.
255
00:14:53,892 --> 00:14:54,759
ستكون بخير.
256
00:14:54,825 --> 00:14:56,725
هذا كل شيء.
257
00:14:57,425 --> 00:14:58,759
أشياء جيدة، أشياء جيدة.
258
00:14:58,825 --> 00:15:00,393
أنا حقا، حقا بحاجة للتبول.
259
00:15:00,458 --> 00:15:02,026
نيك:
حسنًا، حسنًا.
260
00:15:04,992 --> 00:15:06,692
أنتم جيدون؟
261
00:15:09,859 --> 00:15:12,659
(التشنجات، السعال)
262
00:15:17,226 --> 00:15:18,825
على محمل الجد، AJ؟
263
00:15:18,892 --> 00:15:21,525
(التبول)
264
00:15:21,592 --> 00:15:23,892
قلت لك أن تذهب بسهولة
على تلك المياه.
265
00:15:24,959 --> 00:15:26,825
(بنطلون)
266
00:15:26,892 --> 00:15:29,992
(♪)
267
00:15:31,625 --> 00:15:33,659
ريتشي:
على ما يبدو، يمكنك أن تصاب بدوار البحر
على النهر.
268
00:15:38,992 --> 00:15:40,192
هل أنت بخير؟
269
00:15:42,159 --> 00:15:43,892
هل أنت مستعد للعودة؟
270
00:15:43,959 --> 00:15:45,059
حسنًا.
271
00:15:45,126 --> 00:15:49,092
(♪)
272
00:15:57,026 --> 00:15:59,092
(الدراجات طنين)
273
00:15:59,159 --> 00:16:03,126
(♪)
274
00:16:14,126 --> 00:16:15,725
داني:
رائع!
275
00:16:21,126 --> 00:16:23,026
دعونا نفعل هذا.
276
00:16:23,092 --> 00:16:25,759
نعم يا عزيزي، قادم إليك على الهواء مباشرة
من الغابة.
277
00:16:25,825 --> 00:16:26,992
مرحبا أمي!
278
00:16:27,059 --> 00:16:30,926
داني:
هاي هذي القناة
الذي يأخذك إلى الأماكن.
279
00:16:30,992 --> 00:16:31,792
أوه.
280
00:16:31,859 --> 00:16:33,059
آخرون لا يجرؤون.
281
00:16:33,126 --> 00:16:34,293
هل ترى هذا الهراء؟
282
00:16:34,359 --> 00:16:36,226
ربما حصلوا على بعض
الزهور المحمية.
283
00:16:36,293 --> 00:16:38,959
بوو هوو، الزهور الصغيرة المسكينة.
284
00:16:39,026 --> 00:16:40,026
برغي ذلك.
285
00:16:40,092 --> 00:16:40,992
نحن ندخل.
286
00:16:41,059 --> 00:16:42,192
ترقبوا أيها الناس.
287
00:16:42,259 --> 00:16:43,293
كم عدد المشاهدات التي حصلنا عليها؟
288
00:16:43,359 --> 00:16:44,492
أوه.
289
00:16:44,558 --> 00:16:46,092
30.000 مشاهد.
290
00:16:46,159 --> 00:16:47,126
رائع.
291
00:16:47,192 --> 00:16:48,059
هل يجب علينا تمزيقها؟
292
00:16:48,126 --> 00:16:48,926
نعم.
293
00:16:48,992 --> 00:16:49,926
داني:
أنت على حق.
294
00:16:49,992 --> 00:16:53,959
(الدراجات طنين)
295
00:17:11,393 --> 00:17:12,293
(صراخ)
296
00:17:12,359 --> 00:17:14,959
(أنين)
297
00:17:21,059 --> 00:17:25,092
(الهمهمات)
298
00:17:28,825 --> 00:17:30,425
داني؟
299
00:17:35,159 --> 00:17:36,859
(الهمهمات)
300
00:17:37,859 --> 00:17:39,492
داني؟
301
00:17:43,126 --> 00:17:45,059
داني، ماذا تفعل؟
302
00:17:48,992 --> 00:17:50,625
داني؟
303
00:17:51,892 --> 00:17:53,359
(صراخ)
304
00:17:53,425 --> 00:17:56,092
(يلهث)
305
00:17:59,126 --> 00:18:00,425
ريتشي:
مهلا، ياسمين.
306
00:18:00,492 --> 00:18:03,326
أعتقد أنه بعد هذه الرحلة
العطلة القادمة،
307
00:18:03,393 --> 00:18:05,492
نحن نستأجر يختًا،
اذهب إلى منطقة البحر الكاريبي.
308
00:18:05,558 --> 00:18:07,892
أعتقد أنه سيكون
أكثر وضوحا قليلا هناك، أليس كذلك؟
309
00:18:07,959 --> 00:18:09,425
-ريتشي: أوي!
-أوه، أنا آسف يا أخي.
310
00:18:09,492 --> 00:18:11,492
- سيء.
-ياسمين: أي جي، من فضلك.
311
00:18:11,558 --> 00:18:13,792
ريتشي:
أعلم أنك أحضرت والدتك
معك.
312
00:18:13,859 --> 00:18:17,458
(صراخ)
313
00:18:17,525 --> 00:18:20,026
(ثرثرة غير واضحة)
314
00:18:31,092 --> 00:18:32,525
إنه فقط...
315
00:18:32,592 --> 00:18:35,226
طفل بيثون
لا يمكن أن يؤذيك، حسنا؟
316
00:18:35,293 --> 00:18:36,825
لا يمكن أن يؤذيك، حسنا.
317
00:18:36,892 --> 00:18:38,625
كان من الممكن أن يخبرنا
هذا قليلا عاجلا.
318
00:18:38,692 --> 00:18:41,359
ج:
كنت مشغولا جدا مثل الصراخ
فتاة صغيرة. (ضحكة مكتومة)
319
00:18:41,425 --> 00:18:43,226
ريتشي:
أنت أحمق!
320
00:18:43,293 --> 00:18:44,393
نعم، ولكن أنا احمق الجافة.
321
00:18:44,458 --> 00:18:45,425
أوه نعم؟ نعم، أنت جاف.
322
00:18:45,492 --> 00:18:46,458
ولكن ليس لفترة طويلة.
323
00:18:46,525 --> 00:18:48,026
لا، ريتشي.
324
00:18:49,026 --> 00:18:50,792
مايا:
لا، لا، لا، ريتشي.
لا، لا، لا!
325
00:18:50,859 --> 00:18:53,192
(صراخ)
326
00:18:53,259 --> 00:18:54,359
-اللعنة!
-ياسمين: ريتشي!
327
00:18:54,425 --> 00:18:55,725
ريتشي:
من هو جاف الآن، هاه؟
328
00:18:57,293 --> 00:18:59,159
(ضحكة مكتومة)
329
00:18:59,926 --> 00:19:01,659
أوه، اللعنة، هاتفي.
330
00:19:01,725 --> 00:19:03,625
-هاتف ينقط.
-هذا كل شيء، هيا، هيا.
331
00:19:03,692 --> 00:19:04,992
تعال. حصلت عليك، حصلت عليك.
332
00:19:05,059 --> 00:19:06,092
ياسمين:
شكرا لك.
333
00:19:07,425 --> 00:19:09,792
(بنطلون)
334
00:19:09,859 --> 00:19:13,825
(♪)
335
00:19:15,725 --> 00:19:17,692
ج:
لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة.
336
00:19:17,759 --> 00:19:19,692
مايا:
يغوص في الماء ممتلئًا
والله أعلم ما
337
00:19:19,759 --> 00:19:21,859
وأنت قلق
بخصوص هاتفك؟
338
00:19:22,959 --> 00:19:24,393
يا!
339
00:19:24,458 --> 00:19:25,759
انها مشبعة بالمياه.
340
00:19:25,825 --> 00:19:27,892
نعم، ماذا يوجد على هذا الهاتف، يا رجل؟
341
00:19:27,959 --> 00:19:35,026
(♪)
342
00:20:17,759 --> 00:20:20,092
(يلهث)
343
00:20:32,226 --> 00:20:34,458
(يلهث)
344
00:20:40,326 --> 00:20:42,059
اللعنة!
345
00:20:42,126 --> 00:20:49,192
(♪)
346
00:21:07,558 --> 00:21:10,026
هيا، هيا، هيا،
هيا.
347
00:21:10,092 --> 00:21:17,159
(♪)
348
00:21:32,859 --> 00:21:37,759
إذا-- إذا رأى أي شخص هذا، إذا--
349
00:21:40,159 --> 00:21:42,525
لقد قتلوا داني.
350
00:21:43,425 --> 00:21:46,359
لا أعرف من هم،
لكن...
351
00:21:46,425 --> 00:21:48,959
(شهقات، صراخ)
352
00:21:54,458 --> 00:21:56,892
راكب الدراجة النارية:
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
353
00:21:56,959 --> 00:21:59,026
(صرخات راكب الدراجة النارية)
354
00:21:59,092 --> 00:22:06,159
(♪)
355
00:22:25,558 --> 00:22:27,926
-نيك: هذا كل شيء، هل أنت بخير؟
-ياسمين: أعتقد ذلك.
356
00:22:29,126 --> 00:22:30,359
نيك:
نعم، فقط قفز.
357
00:22:30,425 --> 00:22:31,625
نحن نتجه بهذه الطريقة.
358
00:22:38,992 --> 00:22:41,159
تحتاج إلى وضعه
في وعاء من الأرز.
359
00:22:43,026 --> 00:22:45,126
أوه نعم.
360
00:22:45,192 --> 00:22:48,026
سأذهب فقط إلى المحلات التجارية
وأحصل على بعض، أليس كذلك؟
361
00:22:50,126 --> 00:22:52,425
(يأخذ نفسا عميقا)
362
00:22:55,659 --> 00:22:57,326
ج:
كيف يتوقع منا
للقيام بهذا؟
363
00:22:57,393 --> 00:22:59,592
لا أحد في التاريخ
من العالم
364
00:22:59,659 --> 00:23:01,959
ظهرت من أي وقت مضى في الغابة
وكان قادرا على--
365
00:23:02,026 --> 00:23:03,359
فعلت ذلك.
366
00:23:03,425 --> 00:23:07,558
(حشرات تزقزق من بعيد)
367
00:23:13,425 --> 00:23:15,026
شكرا لك، نيك.
368
00:23:15,825 --> 00:23:17,992
من الجيد أن يكون لديك
رجل يستطيع.
369
00:23:18,059 --> 00:23:19,259
ريتشي:
شكرا لك، نيك.
370
00:23:19,326 --> 00:23:21,126
ربما يمكنك ذلك بعد ذلك
استخدم قضيبك الضخم
371
00:23:21,192 --> 00:23:22,525
لتقطيع شجرة
للحطب
372
00:23:22,592 --> 00:23:24,492
لتبقينا دافئين في الليل.
373
00:23:33,926 --> 00:23:36,759
(صرخة حيوان غريب
ديستانيك)
374
00:23:36,825 --> 00:23:38,092
ماذا كان ذلك؟
375
00:23:38,159 --> 00:23:39,525
لا فكرة.
376
00:23:40,558 --> 00:23:42,458
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-ليس لدي أي فكرة.
377
00:23:42,525 --> 00:23:43,393
أنا من رومفورد.
378
00:23:43,458 --> 00:23:46,326
لا أعرف ماذا كان ذلك.
379
00:23:46,393 --> 00:23:49,326
لا أحد يعرف النصف
الأشياء الموجودة هنا.
380
00:23:49,393 --> 00:23:51,458
لهذا السبب يسمونه
"الغابة".
381
00:23:52,625 --> 00:23:54,126
معظم النساء يحبون هذا الخط.
382
00:23:54,192 --> 00:23:56,525
نعم، حسنا، أنا لست معظم النساء.
383
00:23:58,959 --> 00:24:00,759
هل أنت متزوج؟
384
00:24:00,825 --> 00:24:02,558
(سكوفس)
385
00:24:02,625 --> 00:24:04,792
من يريد أن يكون مع شخص ما
الذي يستمر في الاختفاء
386
00:24:04,859 --> 00:24:06,259
في الغابة؟
387
00:24:06,326 --> 00:24:08,959
ربما شخص ما
أريد أن أذهب معك.
388
00:24:11,393 --> 00:24:13,326
(♪)
389
00:24:13,393 --> 00:24:14,926
هل سبق لك أن شعرت بالوحدة؟
390
00:24:18,393 --> 00:24:20,425
إذًا، كيف التقيتم، أنتم الإثنان؟
أنت و AJ؟
391
00:24:20,492 --> 00:24:24,859
حسنا، كان بحاجة إلى وظيفة
وكان والدي يوظف.
392
00:24:24,926 --> 00:24:26,458
وهذا كل ما أنت عليه
هل ستخبرني؟
393
00:24:26,525 --> 00:24:30,059
-نعم.
-تمام. (ضحكة مكتومة)
394
00:24:30,126 --> 00:24:31,825
إذن يا رومفورد؟
395
00:24:31,892 --> 00:24:32,959
نيك:
مم-هممم.
396
00:24:33,026 --> 00:24:35,625
ماذا يفعل فتى إسيكس
على طول الطريق إلى هنا؟
397
00:24:37,492 --> 00:24:40,026
قلت لك في وقت سابق عن
جدي الأكبر.
398
00:24:41,592 --> 00:24:43,959
حسنًا، ها هو ذا.
399
00:24:44,026 --> 00:24:46,359
جورج روبنسون.
400
00:24:46,425 --> 00:24:48,359
مشهور جدًا في أيامه.
401
00:24:48,425 --> 00:24:49,692
كبرت، كنت كذلك
مهووس به.
402
00:24:49,759 --> 00:24:52,659
اعتدت أن أحدق في صوره.
403
00:24:52,725 --> 00:24:54,759
أردت فقط أن أكون مثله،
هل تعلم؟
404
00:24:54,825 --> 00:24:56,892
ثم كبرت قليلاً،
خرجت هنا أكثر من ذلك بكثير،
405
00:24:56,959 --> 00:24:59,825
واتضح أنه خرج من هنا
للماس،
406
00:24:59,892 --> 00:25:01,393
والياقوت,
407
00:25:01,458 --> 00:25:04,026
وأيا كان
يمكنه الحصول على.
408
00:25:04,092 --> 00:25:07,592
إذن، جدك الأكبر،
لقد اختفى، أليس كذلك؟
409
00:25:07,659 --> 00:25:11,092
هل تعتقد حقا أنهم...
410
00:25:14,226 --> 00:25:17,226
حسنا، حدث له شيء.
411
00:25:17,293 --> 00:25:19,026
وهناك قصص أخرى.
412
00:25:19,092 --> 00:25:21,525
هناك رجل كان يعمل
لشركة قطع الأشجار.
413
00:25:21,592 --> 00:25:23,059
لقد كانوا يزيلون الغابات، حصلوا
قريب جدا
414
00:25:23,126 --> 00:25:24,725
حيث كانت القبيلة.
415
00:25:26,926 --> 00:25:30,126
لقد رأيت الطريقة التي تحافظ بها العناكب
يعيش الذباب في شبكة الإنترنت في بعض الأحيان؟
416
00:25:31,592 --> 00:25:34,026
الطريقة التي تلعب بها القطة
بالماوس.
417
00:25:35,625 --> 00:25:38,425
في بعض الأحيان الحيتان القاتلة،
سوف يأخذون رشفة صغيرة
418
00:25:38,492 --> 00:25:39,892
خارج البحر.
419
00:25:41,259 --> 00:25:43,859
الأعمار قبل أن يتمكنوا من التباطؤ
لهم أسفل.
420
00:25:45,026 --> 00:25:46,859
(الناخر)
421
00:25:49,825 --> 00:25:51,859
(صراخ)
422
00:25:51,926 --> 00:25:54,126
كل ما عليك أن تتذكره هو
لا يوجد كهرباء
423
00:25:54,192 --> 00:25:55,492
أين القبيلة، حسنا؟
424
00:25:55,558 --> 00:25:58,326
ليس لديهم ثلاجات
للحفاظ على اللحوم طازجة.
425
00:25:58,393 --> 00:26:01,792
لذلك يبقون فرائسهم على قيد الحياة
وقريبة في متناول اليد
426
00:26:01,859 --> 00:26:02,859
حتى يحتاجون إليها.
427
00:26:02,926 --> 00:26:05,792
حسنا، لماذا لا يربطون فقط
بهم إلى شجرة
428
00:26:05,859 --> 00:26:07,592
أو حبسهم في قفص
أو شيء من هذا؟
429
00:26:07,659 --> 00:26:09,558
حتى يتمكنوا من إبطائهم
إلى الأسفل بما فيه الكفاية،
430
00:26:09,625 --> 00:26:11,458
حتى يتمكنوا من التدريب
صغارهم ل--
431
00:26:13,959 --> 00:26:17,092
على أي حال، هذا المسجل، وقال انه في نهاية المطاف
جعله يعود إلى النهر.
432
00:26:19,959 --> 00:26:21,126
المسجل 2:
ساعدني!
433
00:26:21,192 --> 00:26:22,759
شخص ما، مساعدتي!
434
00:26:27,458 --> 00:26:29,959
لقد تم قطع كعبيه
على طول الطريق،
435
00:26:30,026 --> 00:26:33,359
وكان يصرخ
عن مطاردة الأطفال.
436
00:26:33,425 --> 00:26:35,725
أطفال آكلة لحوم البشر.
437
00:26:35,792 --> 00:26:38,692
-ج: ماذا يحدث؟
-(شهقة) لقد أخافتني.
438
00:26:40,393 --> 00:26:43,458
آه، رواية قصص الأشباح
مرة أخرى، هل هو؟
439
00:26:43,525 --> 00:26:44,992
كل جزء من غامرة
تجربة,
440
00:26:45,059 --> 00:26:46,393
الجلوس حول نار المخيم
تحاول تخويف
441
00:26:46,458 --> 00:26:48,159
القرف من السياح؟
442
00:26:48,226 --> 00:26:49,825
(ضحكة مكتومة)
443
00:26:51,859 --> 00:26:53,725
هل ستأتي إلى السرير؟
444
00:26:53,792 --> 00:26:54,859
نعم.
445
00:27:01,026 --> 00:27:01,926
ليلة.
446
00:27:01,992 --> 00:27:03,092
ليلة.
447
00:27:05,226 --> 00:27:09,192
(♪)
448
00:27:21,159 --> 00:27:23,792
(مايا تضحك)
449
00:27:23,859 --> 00:27:25,892
-مايا: هل أنت بخير يا عزيزتي؟
-ياسمين: ايه جي؟
450
00:27:25,959 --> 00:27:27,092
ج:
أنا بخير.
451
00:27:30,792 --> 00:27:33,059
أوه.
452
00:27:33,126 --> 00:27:34,659
أوه.
453
00:27:36,359 --> 00:27:37,625
الليل يا عزيزي.
454
00:27:37,692 --> 00:27:39,159
الليل، الليل، حبيبي.
455
00:27:39,226 --> 00:27:40,825
ليلة سعيدة يا جاز.
456
00:27:40,892 --> 00:27:42,792
ليل، أ.ج.
457
00:27:42,859 --> 00:27:44,659
-ليلة مايا.
-ليلة يا جاز.
458
00:27:44,725 --> 00:27:45,825
ياسمين:
ليلة، ريتش.
459
00:27:45,892 --> 00:27:47,425
ليلة، ريتش.
460
00:27:47,492 --> 00:27:48,926
ليلة، جيم بوب.
461
00:27:48,992 --> 00:27:49,992
ليلة، جون بوي.
462
00:27:50,059 --> 00:27:51,792
ليلة، ماري إلين.
463
00:27:56,825 --> 00:27:59,293
الليل يا أكلة لحوم البشر.
464
00:27:59,359 --> 00:28:01,359
طاب مساؤك.
465
00:28:01,425 --> 00:28:03,092
(حشرات تزقزق من بعيد)
466
00:28:03,159 --> 00:28:10,425
(♪)
467
00:28:42,192 --> 00:28:44,159
(صراخ)
468
00:28:44,226 --> 00:28:46,059
أعطنا قبلة.
469
00:28:46,126 --> 00:28:47,992
(ضحكة مكتومة)
470
00:28:48,059 --> 00:28:49,458
اي جي.
471
00:28:50,859 --> 00:28:53,092
لقد أخافتني.
472
00:28:53,159 --> 00:28:54,825
ج:
انا بحاجة اليك.
473
00:28:54,892 --> 00:28:56,159
ليس هنا.
474
00:28:56,226 --> 00:28:58,525
ولم لا؟
475
00:28:58,592 --> 00:29:01,458
لأن زوجتك
على بعد حوالي 20 قدما.
476
00:29:06,458 --> 00:29:09,259
حسنا، ماذا سأفعل
تفعل حيال هذا؟
477
00:29:09,326 --> 00:29:11,259
لقد كنت أمشي
حولها طوال اليوم.
478
00:29:11,326 --> 00:29:12,792
لقد كاد أن يقتلع عين شخص ما.
479
00:29:12,859 --> 00:29:14,092
اي جي.
480
00:29:15,859 --> 00:29:18,926
اعتقدت بيت القصيد
وكان من هذه الرحلة لنقول لهم.
481
00:29:21,326 --> 00:29:22,759
ايه جي؟
482
00:29:25,759 --> 00:29:26,458
ما هذا؟
483
00:29:26,525 --> 00:29:27,759
ما هو الخطأ؟
484
00:29:29,393 --> 00:29:32,092
ربما ينبغي لنا
انتظر لفترة أطول قليلا.
485
00:29:32,159 --> 00:29:33,659
انتظر؟
486
00:29:35,425 --> 00:29:38,092
لا أستطيع الاستمرار هكذا يا (إي جي).
487
00:29:38,159 --> 00:29:40,293
الاجتماع في الفنادق،
488
00:29:40,359 --> 00:29:43,192
التسلل حول التفكير
قد يكتشف ريتشي ذلك.
489
00:29:43,259 --> 00:29:44,759
حسنا، هذا هو الشيء الوحيد،
حسنا؟
490
00:29:44,825 --> 00:29:47,625
ريتشي وأنا، عدنا إلى الوراء.
491
00:29:47,692 --> 00:29:50,425
أنظر، لقد عرفته منذ فترة طويلة
حتى أنك قابلته.
492
00:29:50,492 --> 00:29:51,859
وهو لا يزال أفضل زميل لي.
493
00:29:51,926 --> 00:29:55,892
أفضل صديق زوجته
كنت تنام مع.
494
00:29:55,959 --> 00:29:58,859
لقد خرجت الأمور قليلاً
من ناحية، أليس كذلك، جاز؟
495
00:29:58,926 --> 00:30:00,192
قليلا خارج نطاق السيطرة؟
496
00:30:00,259 --> 00:30:02,659
انظر، كل ما أقوله هو أن هذا هو
ليس وقتا طيبا في الشركة
497
00:30:02,725 --> 00:30:04,792
بالنسبة لي الآن، حسنا؟
498
00:30:06,592 --> 00:30:08,159
تخطيط والد مايا
عند المغادرة،
499
00:30:08,226 --> 00:30:12,625
مما يعني أن شخص ما سيفعل
يجب أن خطوة في حذائه.
500
00:30:13,825 --> 00:30:15,525
هذا يمكن أن يكون جيدا
لكلينا.
501
00:30:18,159 --> 00:30:20,492
لكنك ستغادر الشركة.
502
00:30:20,558 --> 00:30:21,692
كيف يمكنك أن تتركها
503
00:30:21,759 --> 00:30:23,825
ونتوقع البقاء
تعمل لدى والدها؟
504
00:30:25,959 --> 00:30:27,759
يا إلهي.
505
00:30:27,825 --> 00:30:29,692
أنت لن تتركها، أليس كذلك؟
506
00:30:31,692 --> 00:30:33,192
أنت لن تتركها أبدا.
507
00:30:33,259 --> 00:30:38,192
لأنه شخص ما
يعني المزيد بالنسبة لك
508
00:30:38,259 --> 00:30:39,326
من أن تكون معي.
509
00:30:39,393 --> 00:30:40,825
جاز، استمع لي.
510
00:30:40,892 --> 00:30:42,792
لا.
511
00:30:42,859 --> 00:30:45,892
ماذا كنت
تفعل كل هذا الوقت، (إي جي)؟
512
00:30:45,959 --> 00:30:47,293
حسنًا، ألا يمكننا الاحتفاظ بالأشياء فحسب؟
بالطريقة التي هم عليها الآن
513
00:30:47,359 --> 00:30:50,259
-وبعد ذلك--
-كيف هم؟
514
00:30:50,326 --> 00:30:52,792
تريد مني أن أعود
في القارب
515
00:30:52,859 --> 00:30:54,959
والتظاهر مثل لا شيء
حدث هذا؟
516
00:30:56,859 --> 00:30:58,359
قوارب الكاياك.
517
00:30:58,425 --> 00:31:00,326
يطلق عليهم "قوارب الكاياك".
518
00:31:00,393 --> 00:31:01,293
ايه جاي!
519
00:31:01,359 --> 00:31:03,759
(الهمهمات)
520
00:31:03,825 --> 00:31:04,859
ج:
جاز، إلى أين أنت ذاهب؟
521
00:31:04,926 --> 00:31:06,026
نحن في المنتصف
من الغابة.
522
00:31:06,092 --> 00:31:07,492
أنت لا تعرف ماذا يوجد هناك.
523
00:31:10,592 --> 00:31:13,326
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ
مما هو موجود هنا.
524
00:31:13,393 --> 00:31:17,558
(♪)
525
00:31:33,359 --> 00:31:40,625
(♪)
526
00:32:03,492 --> 00:32:06,192
ج:
أوه!
527
00:32:06,259 --> 00:32:08,825
لماذا يشعر ظهري
مثل الخرسانة؟
528
00:32:11,126 --> 00:32:14,692
ربما لأنني كنت أنام
بين شجرتين متعرجتين!
529
00:32:15,359 --> 00:32:16,926
(الهمهمات)
530
00:32:18,326 --> 00:32:19,859
ياسمين:
هل رأيت ريتشي؟
531
00:32:19,926 --> 00:32:20,892
مايا:
ماذا؟
532
00:32:20,959 --> 00:32:22,126
لقد ذهب.
533
00:32:22,192 --> 00:32:23,293
ماذا تقصد ذهب؟
534
00:32:23,359 --> 00:32:25,425
ياسمين:
لقد رحلت وكأنك لم تعد هنا بعد الآن يا آي جي.
535
00:32:25,492 --> 00:32:28,259
نيك:
لا، لقد أخذ قارب الكاياك الخاص بي.
536
00:32:28,326 --> 00:32:31,592
-مايا: ماذا؟
-نيك: ماذا حدث الليلة الماضية؟
537
00:32:31,659 --> 00:32:33,126
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
بالنسبة له
538
00:32:33,192 --> 00:32:34,458
لفعل شيء غبي جدا.
539
00:32:34,525 --> 00:32:36,926
أوي، لف رقبتك.
540
00:32:36,992 --> 00:32:38,259
هذا هو أفضل زميل لي
الذي تتحدث عنه.
541
00:32:38,326 --> 00:32:39,759
ريتشي!
542
00:32:39,825 --> 00:32:41,359
أنت اليد المستأجرة الذي
من المفترض أن تظهر لنا المواقع.
543
00:32:41,425 --> 00:32:42,692
عادل بما فيه الكفاية، عادل بما فيه الكفاية.
544
00:32:42,759 --> 00:32:44,425
ربما يمكن لأحدكم أن يتصل
إلى الأمام إلى الجيب،
545
00:32:44,492 --> 00:32:45,892
أخبرهم أننا سنفعل
تأخرت عن الموعد،
546
00:32:45,959 --> 00:32:47,659
حتى لا نتعثر
هنا طوال الليل.
547
00:32:47,725 --> 00:32:49,026
أوه لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
548
00:32:49,092 --> 00:32:51,259
لأن الهواتف الخاصة بك
في الحقيبة الجافة على قوارب الكاياك الخاصة بي
549
00:32:51,326 --> 00:32:52,759
مع أفضل صديق لك.
550
00:32:52,825 --> 00:32:54,592
ربما يمكننا استخدام هاتفك.
551
00:32:54,659 --> 00:32:55,825
اللعنة، لا، لا يمكننا أن نفعل
هل يمكننا ذلك أيضًا؟
552
00:32:55,892 --> 00:32:57,293
لأنك أسقطته
في النهر
553
00:32:57,359 --> 00:32:58,525
ولم يعد يعمل،
هل هذا صحيح؟
554
00:32:58,592 --> 00:32:59,792
لقد تركت الهواتف
في قوارب الكاياك؟
555
00:32:59,859 --> 00:33:01,226
لم أكن أتوقع
شخص ما للاقلاع فيه.
556
00:33:01,293 --> 00:33:05,059
من فضلك، هل يمكننا أن نجد فقط
ريتشي؟
557
00:33:05,126 --> 00:33:06,759
يمكن أن يكون على بعد ساعات.
558
00:33:08,525 --> 00:33:10,192
ج:
حسناً، هناك نهر واحد فقط.
559
00:33:12,425 --> 00:33:14,492
حسنًا، دعنا نحزم أمتعتنا، سريعًا.
560
00:33:19,825 --> 00:33:22,558
كيف شخص مثلك
ينتهي مع شخص مثله؟
561
00:33:22,625 --> 00:33:24,359
إنه فقط قلق بشأن ريتشي.
562
00:33:24,425 --> 00:33:26,926
أن تكون متزوجا ليس كذلك
دائما مثالية، كما تعلمون.
563
00:33:26,992 --> 00:33:30,425
متى كانت آخر مرة كانت
مثالي، هل تتذكر ذلك؟
564
00:33:30,492 --> 00:33:32,293
هيا، دعونا نتحرك.
565
00:33:32,359 --> 00:33:39,625
(♪)
566
00:33:57,992 --> 00:33:59,192
نيك:
القرف، بأي حال من الأحوال.
567
00:34:01,126 --> 00:34:02,592
لقد فات الأوان.
568
00:34:02,659 --> 00:34:04,759
ماذا تقصد بعد فوات الأوان؟
569
00:34:04,825 --> 00:34:09,259
قبل الأمس، لم يكن يفعل ذلك أبداً
حتى كنت في النهر، أليس كذلك؟
570
00:34:09,326 --> 00:34:11,192
لم يكن كذلك قط
في قوارب الكاياك.
571
00:34:12,525 --> 00:34:14,359
لا تذهب بهذه الطريقة.
572
00:34:14,425 --> 00:34:16,026
إذن أي طريق ستذهب؟
573
00:34:17,525 --> 00:34:18,759
سوف يذهب بهذه الطريقة.
574
00:34:18,825 --> 00:34:20,393
-لا يمكن أن تذهب بهذه الطريقة.
-ولم لا؟
575
00:34:20,458 --> 00:34:21,525
إنها أرض قديمة
576
00:34:21,592 --> 00:34:23,659
-إنها محمية.
- ومن يبالي؟
577
00:34:23,725 --> 00:34:25,525
نذهب إلى الجيب ونخبرهم
إنه مفقود، سيكون لديهم--
578
00:34:25,592 --> 00:34:26,725
إلى الجحيم مع الجيب.
579
00:34:26,792 --> 00:34:28,126
نحن لن نغادر
ريتشي من هنا.
580
00:34:28,192 --> 00:34:29,326
لا، سنسير في الطريق الذي خططنا له.
581
00:34:29,393 --> 00:34:31,692
إنهم هم، أليس كذلك؟
582
00:34:31,759 --> 00:34:32,926
الناس أنت
كانوا يتحدثون عن.
583
00:34:32,992 --> 00:34:34,259
ما الناس؟
584
00:34:34,326 --> 00:34:36,393
ليس هذا هراء حول حفنة
من الذهان
585
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
العيش في الغابة مرة أخرى.
586
00:34:37,525 --> 00:34:39,892
من هم؟
587
00:34:39,959 --> 00:34:42,159
إنهم الناس أنت
لا أريد أن أعرف، حسنا؟
588
00:34:42,226 --> 00:34:43,558
إنهم لا يؤمنون بالخير
والشر.
589
00:34:43,625 --> 00:34:46,625
بالنسبة لهم، نحن مجرد غرباء،
وإذا كانوا في حاجة،
590
00:34:46,692 --> 00:34:47,959
نحن مجرد طعام، هل تفهمين؟
591
00:34:48,026 --> 00:34:49,059
هل تريد حقا أن تكون
الرجل الذي ترك حفنة
592
00:34:49,126 --> 00:34:50,558
من السياح هنا؟
593
00:34:50,625 --> 00:34:51,959
نيك:
نحن لا ندخل إلى هناك،
لا يخرجون هنا.
594
00:34:52,026 --> 00:34:53,759
هذه هي الطريقة
لقد كان دائمًا، منذ ذلك الحين--
595
00:34:53,825 --> 00:34:56,525
منذ أن كان الجد ببطء
مشوي فوق نار المخيم.
596
00:34:57,458 --> 00:34:58,859
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
597
00:34:58,926 --> 00:35:00,492
هل سبق لك أن رأيتهم؟
598
00:35:01,393 --> 00:35:02,825
لا.
599
00:35:02,892 --> 00:35:04,326
هل تعرف لماذا؟
600
00:35:04,393 --> 00:35:05,659
لأنهم غير موجودين.
601
00:35:05,725 --> 00:35:07,525
-أنت تفعل ما تريد القيام به.
-لا!
602
00:35:07,592 --> 00:35:09,192
سأقوم بتحطيم ثقب في هذا الشيء
قبل أن أسمح لك بتركنا
603
00:35:09,259 --> 00:35:10,393
هنا.
604
00:35:10,458 --> 00:35:11,326
نحن ذاهبون بهذه الطريقة
للعثور على صديقنا،
605
00:35:11,393 --> 00:35:13,226
ونحن نأخذ القوارب.
606
00:35:13,293 --> 00:35:15,892
عفوا
الياك اللعين كاي.
607
00:35:15,959 --> 00:35:19,359
لذا إما أن تأتي معنا
أو تسبح بقية الطريق.
608
00:35:19,425 --> 00:35:20,259
هل تفهم
ماذا أقول؟
609
00:35:20,326 --> 00:35:22,659
لا يمكننا ترك ريتشي.
610
00:35:24,725 --> 00:35:26,293
نجد صديقك،
ثم نخرج من هناك؟
611
00:35:26,359 --> 00:35:27,692
نعم.
612
00:35:29,092 --> 00:35:36,159
(♪)
613
00:36:01,458 --> 00:36:02,926
مايا:
انظر!
614
00:36:07,092 --> 00:36:08,525
أين هو؟
615
00:36:09,959 --> 00:36:11,759
أين هو؟
616
00:36:16,259 --> 00:36:17,492
نيك:
لقد اختفت الحقيبة الجافة.
617
00:36:17,558 --> 00:36:19,059
الهواتف، ليست هنا.
618
00:36:22,293 --> 00:36:23,293
ياسمين:
ريتشي!
619
00:36:23,359 --> 00:36:24,792
ريتشي!
620
00:36:30,326 --> 00:36:31,859
مايا:
سترة النجاة له.
621
00:36:34,625 --> 00:36:35,992
نيك:
سأبقى، حسنًا؟
622
00:36:36,059 --> 00:36:37,959
لقد فقدنا قوارب الكاياك،
لن نخرج من هنا أبداً
623
00:36:38,026 --> 00:36:40,192
هل أنت خائف يا رامبو؟
624
00:36:40,259 --> 00:36:42,359
نعم.
625
00:36:42,425 --> 00:36:43,859
سأعطيك ساعة.
626
00:36:43,926 --> 00:36:45,293
يمكنك البقاء ليلا
إذا كنت تريد،
627
00:36:45,359 --> 00:36:47,659
ولكن إذا لم تكن مرة أخرى
خلال ساعة، سأرحل.
628
00:36:47,725 --> 00:36:49,059
مايا:
سوف نعود.
629
00:36:50,092 --> 00:36:51,659
تعال.
630
00:36:52,859 --> 00:36:54,425
ريتشي!
631
00:37:01,759 --> 00:37:03,725
(زفير)
632
00:37:13,126 --> 00:37:14,625
ريتشي؟
633
00:37:18,659 --> 00:37:20,192
ريتشي؟
634
00:37:24,692 --> 00:37:26,126
يستمع.
635
00:37:53,992 --> 00:37:55,859
مايا:
ريتشي؟
636
00:38:05,892 --> 00:38:07,026
بهذه الطريقة.
637
00:38:07,092 --> 00:38:14,159
(♪)
638
00:39:04,992 --> 00:39:06,525
يا رفاق!
639
00:39:08,558 --> 00:39:10,192
أنا هنا!
640
00:39:22,059 --> 00:39:23,759
يا!
641
00:39:23,825 --> 00:39:30,892
(♪)
642
00:40:15,293 --> 00:40:18,359
(صراخ غير واضح)
643
00:40:18,425 --> 00:40:25,692
(♪)
644
00:40:42,192 --> 00:40:47,126
مايا:
إذن جدك الأكبر
اختفى، أليس كذلك؟
645
00:40:49,259 --> 00:40:52,525
هل تعتقد حقا أنهم...
646
00:41:07,026 --> 00:41:08,959
(الهمهمات)
647
00:41:09,026 --> 00:41:16,092
(♪)
648
00:41:36,792 --> 00:41:40,092
(يلهث)
649
00:41:42,725 --> 00:41:44,458
(صراخ)
650
00:42:06,192 --> 00:42:07,558
ياسمين:
ريتشي؟
651
00:42:09,159 --> 00:42:10,725
هل هذا أنت؟
652
00:42:13,026 --> 00:42:15,159
مايا:
ريتشي؟
653
00:42:15,226 --> 00:42:16,659
ما هذا؟
654
00:42:16,725 --> 00:42:18,825
يا إلهي، الوضع مخيف هنا.
655
00:42:20,859 --> 00:42:27,926
(♪)
656
00:42:31,192 --> 00:42:31,992
(صراخ)
657
00:42:32,059 --> 00:42:33,359
(GASP)
658
00:42:33,425 --> 00:42:34,592
-مايا: يا إلهي!
-يا أيها الوغد.
659
00:42:34,659 --> 00:42:36,293
-ياسمين: ماذا تفعل؟
-وجهك.
660
00:42:36,359 --> 00:42:37,892
أوه، مرحبا.
661
00:42:39,326 --> 00:42:41,259
لماذا غادرت المعسكر؟
662
00:42:41,326 --> 00:42:43,592
آه، لم أستطع النوم.
663
00:42:43,659 --> 00:42:45,059
معدتي كانت تفعل
الشقلبات طوال الليل.
664
00:42:45,126 --> 00:42:47,092
لا أعرف، ربما شربت
الكثير من مياه النهر تلك
665
00:42:47,159 --> 00:42:48,359
في وقت سابق.
666
00:42:48,425 --> 00:42:50,525
على أية حال، أعلم أنه كان غبيًا،
لكنني كنت متعبا.
667
00:42:50,592 --> 00:42:53,725
لقد حصلت في قوارب الكاياك،
اعتقدت أنني سأستمر في المضي قدمًا ،
668
00:42:53,792 --> 00:42:55,492
كنت أحاول العثور على سيارات الجيب
لإخراجنا من هنا في وقت سابق.
669
00:42:55,558 --> 00:42:56,625
لنكون صادقين،
كنت سعيدا جدا
670
00:42:56,692 --> 00:42:58,692
عندما رأيتكم يا رفاق تأتي
في هذا الكهف.
671
00:42:58,759 --> 00:42:59,959
هل أنا فقط، بالمناسبة،
672
00:43:00,026 --> 00:43:01,959
أو هو الحصول على رجل العمل
على أعصاب الجميع؟
673
00:43:02,026 --> 00:43:03,558
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد استمعت له.
674
00:43:03,625 --> 00:43:05,326
ج:
لقد أخطأت
النهر، على ما يبدو.
675
00:43:05,393 --> 00:43:06,959
وهذا الجزء من الغابة؟
676
00:43:07,026 --> 00:43:07,992
مليئة بالزومبي.
677
00:43:08,059 --> 00:43:09,159
الزومبي؟
678
00:43:09,226 --> 00:43:10,458
هذا ما
لقد كان يقول لك؟
679
00:43:10,525 --> 00:43:12,059
يا له من مقبض.
680
00:43:12,126 --> 00:43:13,792
ج:
لقد كان يروي القصص لفترة طويلة
يكفي عن هذا المكان
681
00:43:13,859 --> 00:43:15,692
أعتقد أنه بدأ فعلا
أن نصدقهم.
682
00:43:15,759 --> 00:43:18,226
مايا:
يا رفاق، يجب أن نذهب.
683
00:43:18,293 --> 00:43:19,525
ياسمين:
نحن بحاجة إلى الهواتف.
684
00:43:19,592 --> 00:43:21,092
لقد اتخذت المنعطف الخاطئ
في النهر،
685
00:43:21,159 --> 00:43:22,859
وعلينا أن نستدعي الجيب
لنخبرهم أين نحن
686
00:43:22,926 --> 00:43:24,659
لا، لا، لم أفعل
حصلت على الهواتف.
687
00:43:24,725 --> 00:43:27,592
ياسمين:
حسنا، لم يكونوا هناك.
كنا نظن أنك حصلت عليهم.
688
00:43:27,659 --> 00:43:28,692
ريتشي:
لا، لا، لم أرهم.
689
00:43:28,759 --> 00:43:29,959
ربما لا يزالون
في قوارب الكاياك.
690
00:43:30,026 --> 00:43:31,458
ج:
أراهن أن رامبو غادر
إعادتهم إلى المخيم.
691
00:43:31,525 --> 00:43:34,059
لقد كان يخبر الفتيات
جميع أنواع القرف،
692
00:43:34,126 --> 00:43:35,292
تحاول إخافتهم.
693
00:43:35,359 --> 00:43:37,092
أوه نعم، لم تكن
خائفة رغم ذلك، أليس كذلك؟
694
00:43:37,159 --> 00:43:38,558
بهذه الأسلحة؟
695
00:43:39,926 --> 00:43:42,558
-(ضحكة مكتومة)
-هيا يا رفاق، علينا أن نذهب.
696
00:43:42,625 --> 00:43:45,059
-ريتشي: هل أنت بخير؟
-ياسمين: نعم.
697
00:43:45,126 --> 00:43:52,192
(♪)
698
00:44:10,825 --> 00:44:12,293
قوارب الكاياك.
699
00:44:12,359 --> 00:44:14,293
- هنا.
-ج: أوه، إنسى الأمر.
700
00:44:14,359 --> 00:44:15,458
ج:
لذلك نحن جيدون، أليس كذلك؟
701
00:44:15,525 --> 00:44:17,692
نعم، نحن جيدون.
702
00:44:17,759 --> 00:44:19,558
ثم لماذا حاولت
وتتركنا؟
703
00:44:19,625 --> 00:44:20,825
أعني، هذا ما أنت
كانوا يحاولون القيام به، أليس كذلك؟
704
00:44:20,892 --> 00:44:21,959
العثور على الجيب؟
705
00:44:22,026 --> 00:44:23,226
ريتشي:
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
الذي يتصرف بشكل رائع،
706
00:44:23,293 --> 00:44:24,393
أنت مصاب بجنون العظمة إلى حد كبير،
أنت تعرف.
707
00:44:24,458 --> 00:44:27,159
ج:
ماذا من المفترض أن يعني؟
708
00:44:27,226 --> 00:44:28,659
حسنا، انظر.
709
00:44:28,725 --> 00:44:31,992
لقد عملت بجد في كل شيء
لقد حصلت.
710
00:44:32,059 --> 00:44:35,059
بينما كنت مشغولا
الدردشة مع الفتيات.
711
00:44:35,126 --> 00:44:37,625
نعم. AJ، مسمار.
712
00:44:37,692 --> 00:44:41,525
في هذه الأثناء، يا صديقي، كنت أقوم بالتطعيم
بلدي المكسرات قبالة بناء شيء ما.
713
00:44:41,592 --> 00:44:43,692
لقد كانت لديك فكرة جيدة،
لقد كان توقيتًا جيدًا، هذا كل شيء.
714
00:44:43,759 --> 00:44:45,326
صحيح، نعم، المكان المناسب،
الوقت المناسب، نعم؟
715
00:44:45,393 --> 00:44:47,992
مجرد حظ غبي.
716
00:44:48,059 --> 00:44:50,393
دعني أسألك شيئاً يا رجل
717
00:44:50,458 --> 00:44:53,059
نجاحي، الأعمال،
هل--
718
00:44:53,126 --> 00:44:54,192
هل يغضبك؟
719
00:44:54,259 --> 00:44:56,959
-لم أستطع إعطاء القرف.
-ريتشي: همم.
720
00:44:57,026 --> 00:44:58,059
أوه، أرى.
721
00:44:58,126 --> 00:44:59,458
تريد مني أن الصوت
فخور بك أو شيء من هذا.
722
00:44:59,525 --> 00:45:01,359
هل هذا هو، هاه؟ نعم؟
723
00:45:01,425 --> 00:45:02,926
فقط لم يكن كافيا أبدا
بالنسبة لك، أليس كذلك يا هارون؟
724
00:45:02,992 --> 00:45:05,425
لا تدعوني بذلك.
725
00:45:05,492 --> 00:45:06,992
ريتشي:
فقط أنظر إليها يا رجل.
انظر إلى مايا.
726
00:45:07,059 --> 00:45:08,625
انظروا كم هي جميلة.
727
00:45:10,059 --> 00:45:13,725
لقد تزوجت من عائلة
أعطاك وظيفة على متن الطائرة.
728
00:45:13,792 --> 00:45:15,192
لا يوجد عمل في طريقك
من غرفة البريد، لا--
729
00:45:15,259 --> 00:45:17,792
لا تعلم الحبال
مثلما كان على بقيتنا أن يفعلوا.
730
00:45:17,859 --> 00:45:19,293
لا.
731
00:45:19,359 --> 00:45:21,792
ولكن لا يزال ذلك،
هذا لم يكن كافيا بالنسبة لك.
732
00:45:21,859 --> 00:45:24,926
حتى شخص مثلها
لم يكن كافيا بالنسبة لك.
733
00:45:27,026 --> 00:45:28,825
هاتفك يعمل.
لقد جفت.
734
00:45:28,892 --> 00:45:30,792
يجب عليك حقا
قفل هذا الشيء.
735
00:45:30,859 --> 00:45:37,926
(♪)
736
00:45:44,859 --> 00:45:46,092
(♪)
737
00:45:46,159 --> 00:45:48,592
ج:
ابن العاهرة. لقد ذهب.
738
00:45:48,659 --> 00:45:50,792
ياسمين:
لقد أخذ الطعام والماء.
739
00:45:50,859 --> 00:45:51,992
كل شئ.
740
00:45:56,492 --> 00:45:58,159
ج:
لم يأخذ كل شيء.
741
00:46:01,326 --> 00:46:03,059
ياسمين:
حسنًا، لماذا يترك ذلك؟
742
00:46:03,126 --> 00:46:07,092
(♪)
743
00:46:12,192 --> 00:46:13,792
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
744
00:46:13,859 --> 00:46:20,926
(♪)
745
00:46:38,425 --> 00:46:40,059
نيك كاياك.
746
00:46:52,558 --> 00:46:54,393
ريتشي:
نيك!
747
00:46:54,458 --> 00:46:56,026
أين أنت،
أنت مفتول العضلات لقيط؟
748
00:47:05,126 --> 00:47:06,759
مايا:
ما هذا؟
749
00:47:06,825 --> 00:47:09,792
(الغليان)
750
00:47:15,425 --> 00:47:17,159
(صراخ)
751
00:47:23,326 --> 00:47:26,959
ريتشي:
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
هيا، هيا، اذهب. يذهب!
752
00:47:29,525 --> 00:47:30,492
ياسمين:
إنهم يأكلونه،
أليس كذلك؟
753
00:47:30,558 --> 00:47:31,792
إذا لم تكن قد أخذت قارب الكاياك الخاص به،
754
00:47:31,859 --> 00:47:33,458
لن يكون رأسه
في وعاء سخيف.
755
00:47:33,525 --> 00:47:34,992
هذا عليك يا رجل
756
00:47:35,059 --> 00:47:36,525
تريد حقا أن نتحدث عنه
من هو المذنب، هذا؟
757
00:47:36,592 --> 00:47:39,393
-نعم! هيا إذن!
-أوقفه! توقف! توقف!
758
00:47:39,458 --> 00:47:40,859
إنهم يعرفون أننا هنا.
759
00:47:40,926 --> 00:47:41,825
احصل على قوارب الكاياك!
760
00:47:41,892 --> 00:47:43,259
-مايا: ادخل!
-ريتشي: حقا؟
761
00:47:43,326 --> 00:47:45,359
أنت فقط ستعمل
الجلوس فيه الآن؟
762
00:47:45,425 --> 00:47:49,592
(♪)
763
00:47:52,759 --> 00:47:54,759
(الهمهمات)
764
00:48:04,525 --> 00:48:05,592
-ج: عظيم!
-مايا: هيا بنا نخرج!*
765
00:48:05,659 --> 00:48:07,326
-دعونا نخرج!
-أ ج: (كلام غير واضح)
766
00:48:07,393 --> 00:48:09,659
مايا:
هيا، علينا الخروج.
767
00:48:13,558 --> 00:48:15,692
-أخرجه!
-أ ج: (كلام غير واضح)
768
00:48:15,759 --> 00:48:22,825
(♪)
769
00:48:31,126 --> 00:48:32,092
(الهمهمات)
770
00:48:32,159 --> 00:48:33,892
(لهث)
771
00:48:33,959 --> 00:48:35,959
(الشخير)
772
00:48:36,026 --> 00:48:43,092
(♪)
773
00:48:55,126 --> 00:48:56,026
(صراخ)
774
00:48:56,092 --> 00:48:58,359
(الشخير)
775
00:48:58,425 --> 00:49:05,692
(♪)
776
00:49:14,525 --> 00:49:15,792
الجميع، حسنا؟
777
00:49:15,859 --> 00:49:18,659
(السراويل)
778
00:49:19,959 --> 00:49:21,825
ياسمين:
قوارب الكاياك!
لقد ولت قوارب الكاياك!
779
00:49:21,892 --> 00:49:23,558
لقد رحلوا.
780
00:49:25,326 --> 00:49:27,959
-ريتشي: حسنًا.
-ياسمين: ماذا نفعل؟
781
00:49:29,293 --> 00:49:33,026
(♪)
782
00:49:33,092 --> 00:49:34,592
ياسمين:
هيا، دعنا نذهب!
783
00:49:36,192 --> 00:49:37,892
انتظر.
784
00:49:37,959 --> 00:49:45,026
(♪)
785
00:49:58,592 --> 00:50:00,226
ياسمين:
نحن نفقدهم.
786
00:50:00,293 --> 00:50:02,558
(الهمهمات)
787
00:50:04,159 --> 00:50:07,059
(يلهث)
788
00:50:18,458 --> 00:50:20,092
مايا:
اتبع النهر!
789
00:50:21,293 --> 00:50:23,458
(آهات)
790
00:50:34,492 --> 00:50:36,159
ياسمين:
بهذه الطريقة!
791
00:50:43,126 --> 00:50:45,359
انتظر، انتظر، انتظر.
792
00:50:45,425 --> 00:50:47,159
انتظر.
793
00:50:49,825 --> 00:50:51,725
لا يمكننا أن نفعل النهر بعد الآن.
794
00:50:52,558 --> 00:50:53,992
إذن، ما هي الطريقة الآن؟
795
00:50:54,059 --> 00:50:55,592
كيف اللعنة يفترض بنا
لنعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
796
00:50:55,659 --> 00:50:57,192
نحن لا نعرف حتى كيف
وصلنا إلى هنا في المقام الأول.
797
00:50:57,259 --> 00:51:01,725
أم، كنا مسافرين إلى الجنوب الغربي
قبل أن نأخذ النهر الآخر.
798
00:51:04,192 --> 00:51:05,159
يجب أن يكون بهذه الطريقة.
799
00:51:05,226 --> 00:51:06,959
تعال.
800
00:51:08,159 --> 00:51:10,126
ريتشي:
اللعنة.
801
00:51:10,192 --> 00:51:12,659
(الهمهمات)
802
00:51:20,692 --> 00:51:21,926
موسيقى الجاز!
803
00:51:21,992 --> 00:51:23,659
موسيقى الجاز!
804
00:51:23,725 --> 00:51:24,326
موسيقى الجاز!
805
00:51:24,393 --> 00:51:25,393
قف!
806
00:51:25,458 --> 00:51:27,126
علينا حل هذا الأمر.
807
00:51:31,326 --> 00:51:34,059
ليست جميلة جدا
هنا الآن، أليس كذلك؟
808
00:51:34,126 --> 00:51:35,692
نحن بحاجة إلى ضمادة.
809
00:51:35,759 --> 00:51:37,359
(♪)
810
00:51:37,425 --> 00:51:38,859
أعطني السكين.
811
00:51:46,259 --> 00:51:47,959
تمام.
812
00:51:48,026 --> 00:51:50,458
ريتشي:
أوه، الجحيم اللعين.
813
00:51:50,525 --> 00:51:51,926
-ريتشي: اللعنة.
-هل هذا على ما يرام؟
814
00:51:51,992 --> 00:51:52,725
نعم.
815
00:51:52,792 --> 00:51:53,825
هذا أفضل بكثير، شكرا.
816
00:51:53,892 --> 00:51:55,326
الجحيم اللعين!
817
00:51:55,393 --> 00:52:02,659
(♪)
818
00:52:14,026 --> 00:52:15,192
(ضحك من بعيد)
819
00:52:15,259 --> 00:52:16,659
توقف، توقف.
820
00:52:17,558 --> 00:52:18,892
هل سمعت ذلك؟
821
00:52:24,192 --> 00:52:25,725
أستطيع سماع شخص ما.
822
00:52:36,059 --> 00:52:39,326
ج:
مهلا، لقد نسيت أن أشكر
لك لدفع ثمن الرحلة.
823
00:52:39,393 --> 00:52:40,525
لقد أحببته.
824
00:52:40,592 --> 00:52:42,359
وخاصة الجزء الذي نحن فيه
اه،
825
00:52:42,425 --> 00:52:43,525
وجدت رأس الرجل
في الوعاء.
826
00:52:43,592 --> 00:52:44,892
واه، الجزء الذي
لقد غضبت
827
00:52:44,959 --> 00:52:46,458
وتركونا في المخيم
في منتصف الليل.
828
00:52:46,525 --> 00:52:47,725
ريتشي:
أوه نعم.
829
00:52:47,792 --> 00:52:49,226
تريد التحدث عن السبب
لقد غضبت في المخيم
830
00:52:49,293 --> 00:52:50,926
في منتصف الليل؟
831
00:52:52,293 --> 00:52:54,492
-اللعنة عليك.
-نعم، اللعنة عليك.
832
00:52:54,558 --> 00:52:56,393
أوه، أنت أحمق سخيف!
833
00:52:56,458 --> 00:52:58,992
-أ ج: موسيقى الجاز.
-لقد فعلت ما يكفي!
834
00:52:59,059 --> 00:53:00,293
-هاي، هل أنت بخير؟
-ياسمين: دعني وشأني!
835
00:53:00,359 --> 00:53:01,293
موسيقى الجاز، اسمحوا لي أن أرى.
836
00:53:01,359 --> 00:53:02,692
ياسمين:
قلت اتركني وشأني!
837
00:53:02,759 --> 00:53:09,825
(♪)
838
00:53:31,558 --> 00:53:33,892
آي جي، السكين.
839
00:53:46,126 --> 00:53:47,558
ماذا نفعل؟
840
00:53:49,293 --> 00:53:50,859
سوف يقتلوننا.
841
00:53:50,926 --> 00:53:52,659
لا، لن يفعلوا ذلك.
842
00:53:52,725 --> 00:53:54,492
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
843
00:53:56,159 --> 00:53:58,359
نيك.
844
00:53:58,458 --> 00:53:59,992
شيء انه...
845
00:54:01,959 --> 00:54:03,525
ريتشي:
حسنا.
846
00:54:03,592 --> 00:54:04,959
ماذا قال لك رجل العمل
أنك لا تشارك
847
00:54:05,026 --> 00:54:06,659
مع بقيتنا؟
848
00:54:10,859 --> 00:54:14,059
إنهم يبقوننا على قيد الحياة
حتى يجوعوا.
849
00:54:15,825 --> 00:54:19,992
قال نيك أنهم جرحوا فريستهم.
850
00:54:21,759 --> 00:54:24,592
اتركهم يتجولون
حول لعدة أيام.
851
00:54:26,126 --> 00:54:28,359
حتى أسابيع.
852
00:54:28,425 --> 00:54:30,026
قبل...
853
00:54:34,592 --> 00:54:37,126
لذا، فهم يلعبون معنا.
854
00:54:37,192 --> 00:54:40,092
يبقينا على قيد الحياة حتى
إنهم يتوهمون وجبة خفيفة سخيف.
855
00:54:40,159 --> 00:54:43,192
على ما يرام. حسنا، حسنا.
856
00:54:43,259 --> 00:54:44,359
لا يمكننا الاستمرار في التحرك
في هذا الظلام.
857
00:54:44,425 --> 00:54:46,425
لا يمكننا رؤية أي شيء.
858
00:54:46,492 --> 00:54:50,892
لذلك، دعونا نستريح هنا بضع ساعات
حتى الضوء الأول.
859
00:54:51,892 --> 00:54:54,192
على الأقل، ثم سنعرف
أي اتجاه هو الشرق.
860
00:54:55,226 --> 00:54:56,926
راقب.
861
00:54:56,992 --> 00:55:00,226
اثنان في وقت واحد،
إبقاء بعضنا البعض مستيقظا.
862
00:55:00,293 --> 00:55:01,293
(تنهدات)
863
00:55:01,359 --> 00:55:03,059
(إي جي)، هل لديك فكرة أفضل؟
864
00:55:05,259 --> 00:55:06,558
أوه، هذا صحيح.
865
00:55:06,625 --> 00:55:09,259
أنت لست كذلك بالضبط
رجل الأفكار، أليس كذلك؟
866
00:55:09,326 --> 00:55:10,959
أعتقد أنني حصلت على المشاهدة الأولى.
867
00:55:11,026 --> 00:55:12,226
(ريتشي همهمات)
868
00:55:12,293 --> 00:55:16,159
(حشرات تزقزق من بعيد)
869
00:55:16,226 --> 00:55:23,492
(♪)
870
00:55:43,059 --> 00:55:45,126
(GASP)
871
00:55:45,192 --> 00:55:46,625
مايا:
هذا أنا.
872
00:55:46,692 --> 00:55:50,659
(♪)
873
00:55:54,759 --> 00:55:56,825
عليك أن تأكل شيئا.
874
00:55:56,892 --> 00:55:58,492
شكرًا.
875
00:56:03,026 --> 00:56:04,792
(تنهدات)
876
00:56:04,859 --> 00:56:06,092
لا تقلق.
877
00:56:06,159 --> 00:56:08,326
سوف نخرج من هنا.
878
00:56:08,393 --> 00:56:13,092
نحن بحاجة فقط إلى مواصلة التحرك،
أعتقد.
879
00:56:13,159 --> 00:56:14,892
لا أرى كيف يمكننا ذلك.
880
00:56:16,725 --> 00:56:19,458
لقد رأيت حالتي
و ياسمين...
881
00:56:20,892 --> 00:56:22,492
حامل؟
882
00:56:23,692 --> 00:56:25,592
نعم.
883
00:56:25,659 --> 00:56:27,026
نعم.
884
00:56:27,092 --> 00:56:28,425
أخيراً.
885
00:56:31,226 --> 00:56:32,825
لقد كنا نحاول
لمدة ثلاث سنوات.
886
00:56:35,458 --> 00:56:38,625
إنه مجرد عار
أنا لست الأب.
887
00:56:38,692 --> 00:56:40,692
أنا، أم... (ينظف الحلق)
888
00:56:41,959 --> 00:56:43,458
لقد أجريت بعض الاختبارات.
889
00:56:44,959 --> 00:56:46,458
الجاز لا يعرف.
890
00:56:48,359 --> 00:56:50,625
أعتقد أن بعض الرجال فقط
ليس من المفترض أن يكونوا آباء.
891
00:56:53,393 --> 00:56:54,926
سأقف بجانبها.
892
00:56:57,126 --> 00:56:58,659
إذا كان هذا ما تريده.
893
00:56:58,725 --> 00:57:02,692
(♪)
894
00:57:10,992 --> 00:57:18,059
(♪)
895
00:57:23,592 --> 00:57:25,226
(أزيز البعوض، وتصفيق)
896
00:57:25,293 --> 00:57:29,159
(حشرات تزقزق من بعيد)
897
00:57:29,226 --> 00:57:36,492
(♪)
898
00:58:03,226 --> 00:58:07,026
(زفير)
899
00:58:07,092 --> 00:58:11,059
(♪)
900
01:00:08,126 --> 01:00:10,725
(شخير، صراخ)
901
01:00:29,159 --> 01:00:31,525
(الشخير)
902
01:00:33,959 --> 01:00:36,293
(الصراخ)
903
01:00:36,359 --> 01:00:43,625
(♪)
904
01:00:57,425 --> 01:01:04,692
(♪)
905
01:01:49,992 --> 01:01:53,725
(آهات)
906
01:02:04,759 --> 01:02:07,692
(الشخير)
907
01:02:07,759 --> 01:02:14,825
(♪)
908
01:03:06,359 --> 01:03:07,326
ج:
ريتشي؟
909
01:03:07,393 --> 01:03:09,492
ريتشي؟ صه.
910
01:03:09,558 --> 01:03:11,959
(ريتشي همهمات)
911
01:03:26,259 --> 01:03:29,792
لا، آسف.
912
01:03:32,525 --> 01:03:34,558
أعدك.
913
01:03:34,625 --> 01:03:37,492
أعدك
سأنقذ ياسمين ومايا.
914
01:03:39,026 --> 01:03:40,625
أعدك.
915
01:03:40,692 --> 01:03:41,825
تمام.
916
01:03:46,359 --> 01:03:48,825
ريتشي:
لا، لا، لا، لا.
917
01:03:48,892 --> 01:03:50,226
(ريتشي همهمات)
918
01:03:50,293 --> 01:03:57,558
(♪)
919
01:04:02,359 --> 01:04:05,492
ريتشي:
لا، لا، لا، لا!
920
01:04:06,425 --> 01:04:09,159
(ريتشي تنهدات)
921
01:04:09,226 --> 01:04:16,492
(♪)
922
01:04:31,359 --> 01:04:33,725
(الهمهمات)
923
01:04:36,326 --> 01:04:39,458
(صراخ)
924
01:04:52,126 --> 01:04:53,859
الياسمين!
925
01:04:57,026 --> 01:04:58,759
(ريتشي يصرخ)
926
01:05:05,492 --> 01:05:08,092
(الهمهمات، السراويل)
927
01:05:08,159 --> 01:05:15,425
(♪)
928
01:05:32,359 --> 01:05:34,525
(ريتشي يصرخ)
929
01:05:40,892 --> 01:05:43,059
(ريتشي بانتنج)
930
01:05:56,592 --> 01:05:58,525
ريتشي:
من فضلك، عليك مساعدتي.
931
01:06:01,926 --> 01:06:03,759
(ريتشي يصرخ)
932
01:06:03,825 --> 01:06:10,892
(♪)
933
01:06:21,692 --> 01:06:24,393
(لهث)
934
01:06:24,458 --> 01:06:26,092
مايا:
ايه جاي! يا إلهي.
935
01:06:26,159 --> 01:06:27,492
ماذا حدث؟
936
01:06:27,558 --> 01:06:29,026
هل أنت بخير؟
937
01:06:29,092 --> 01:06:31,892
يا إلهي، (إي جي)، هل أنت بخير؟
938
01:06:33,293 --> 01:06:34,926
أين ريتشي؟
939
01:06:37,226 --> 01:06:38,592
لقد مضى قدما.
940
01:06:38,659 --> 01:06:40,126
لقد ذهب للعثور على الجيب.
941
01:06:42,326 --> 01:06:43,926
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
942
01:06:43,992 --> 01:06:45,458
لن يفعل ذلك.
943
01:06:47,259 --> 01:06:49,659
قلت أن لدينا
لنلتصق ببعضنا البعض.
944
01:06:51,259 --> 01:06:52,458
أين هو؟
945
01:06:52,525 --> 01:06:55,092
أي جي، أين ريتشي؟
946
01:06:55,159 --> 01:06:56,458
لقد مضى قدما.
947
01:06:56,525 --> 01:06:57,959
لقد ذهب للعثور على الجيب.
948
01:07:02,992 --> 01:07:06,458
لقد ذهب إلى الجيب،
أسفل النهر.
949
01:07:07,393 --> 01:07:09,926
لقد ذهب للحصول على المساعدة.
950
01:07:09,992 --> 01:07:11,425
نعم.
951
01:07:15,359 --> 01:07:17,759
تمام.
952
01:07:17,825 --> 01:07:19,926
سيفعل ذلك، أليس كذلك؟
953
01:07:22,659 --> 01:07:26,126
إذا كان بإمكانه الحصول على المساعدة،
ثم يمكننا الخروج من هنا.
954
01:07:26,192 --> 01:07:28,159
-نعم؟
-نعم.
955
01:07:32,159 --> 01:07:33,892
مايا:
نعم، دعنا نذهب للعثور عليه.
956
01:07:33,959 --> 01:07:41,026
(♪)
957
01:08:19,959 --> 01:08:21,326
النهر.
958
01:08:21,393 --> 01:08:22,725
تعال.
959
01:08:26,226 --> 01:08:29,226
(مايا تصرخ)
960
01:08:29,293 --> 01:08:31,359
مايا:
انه هناك! انه هناك!
961
01:08:31,425 --> 01:08:32,825
-يجري!
-يجري!
962
01:08:32,892 --> 01:08:34,092
ج:
هيا!
963
01:08:38,126 --> 01:08:39,725
(صراخ)
964
01:08:47,092 --> 01:08:48,625
ج:
هيا.
965
01:08:54,992 --> 01:08:56,992
(صراخ)
966
01:08:57,059 --> 01:08:58,825
مايا:
الياسمين! الياسمين!
967
01:08:58,892 --> 01:09:00,725
(صراخ)
968
01:09:00,792 --> 01:09:02,326
ايه جاي! ايه جاي!
969
01:09:02,393 --> 01:09:03,192
لا بأس. لا بأس.
970
01:09:03,259 --> 01:09:04,492
لا تقلق.
971
01:09:04,558 --> 01:09:06,326
لا بأس، لا بأس.
لا تقلق.
972
01:09:06,393 --> 01:09:08,558
أم، أنزلني إلى الأسفل.
أنا أخف منك.
973
01:09:08,625 --> 01:09:10,926
سوف تكون قادرا
لسحب لي مرة أخرى.
974
01:09:10,992 --> 01:09:12,759
مجرد العثور على شيء!
975
01:09:15,425 --> 01:09:16,359
سأنزل.
976
01:09:16,425 --> 01:09:18,226
(الهمهمات)
977
01:09:18,293 --> 01:09:20,192
مايا:
هيا يا (إي جي)، سريعًا، سريعًا!
978
01:09:20,259 --> 01:09:21,825
لا بأس.
979
01:09:23,326 --> 01:09:25,026
تعال.
980
01:09:25,092 --> 01:09:27,059
ساعدني. ساعدني. ساعدني.
981
01:09:27,126 --> 01:09:28,792
مايا:
بسرعة، بسرعة!
982
01:09:30,126 --> 01:09:31,226
ربط الحبل من حولي.
983
01:09:31,293 --> 01:09:32,326
لا بأس يا ياسمين.
984
01:09:32,393 --> 01:09:34,092
(ياسمين تبكي)
985
01:09:34,159 --> 01:09:35,226
مايا:
جاهز؟
986
01:09:35,293 --> 01:09:36,992
حسنًا، أنا قادم!
987
01:09:39,126 --> 01:09:40,192
أنزلني للأسفل.
988
01:09:40,259 --> 01:09:41,926
أنزلني للأسفل.
989
01:09:43,159 --> 01:09:44,625
(صراخ)
990
01:09:48,326 --> 01:09:49,825
(الهمهمات)
991
01:09:51,192 --> 01:09:52,126
مايا:
لا بأس. أنا هنا.
992
01:09:52,192 --> 01:09:53,458
أنا هنا، أنا هنا. أنا هنا.
993
01:09:53,525 --> 01:09:55,259
لا بأس. لا بأس.
994
01:09:55,326 --> 01:09:57,159
ياسمين:
أنا كذلك-- أنا آسف.
995
01:09:57,226 --> 01:09:58,425
مايا:
سوف نخرجك.
996
01:09:58,492 --> 01:09:59,759
أنا آسف.
997
01:09:59,825 --> 01:10:02,126
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
998
01:10:02,192 --> 01:10:03,359
لا تقلق. لا بأس.
999
01:10:03,425 --> 01:10:06,026
أنا--أنا--أنا آسف.
أنا آسف.
1000
01:10:06,092 --> 01:10:07,092
(تنهدات)
1001
01:10:07,159 --> 01:10:09,192
-لا بأس.
-ياسمين: أنا آسف.
1002
01:10:09,259 --> 01:10:13,458
أعرف، أعرف.
1003
01:10:18,792 --> 01:10:20,659
ايه جي؟
1004
01:10:20,725 --> 01:10:21,992
ايه جي؟
1005
01:10:24,692 --> 01:10:25,959
ايه جاي!
1006
01:10:36,959 --> 01:10:38,126
هل أنت مستعد؟
1007
01:10:38,192 --> 01:10:39,059
ياسمين:
من فضلك.
1008
01:10:39,126 --> 01:10:40,393
(ياسمين تنتحب)
1009
01:10:40,458 --> 01:10:43,892
(صراخ، تنهدات)
1010
01:10:54,525 --> 01:10:57,059
مايا:
لا بأس.
1011
01:10:57,126 --> 01:10:58,592
(ياسمين تنهدات)
1012
01:10:58,659 --> 01:11:00,092
مايا:
لا بأس.
1013
01:11:03,859 --> 01:11:05,825
(الهمهمات)
1014
01:11:12,092 --> 01:11:13,959
(صرخات الياسمين)
1015
01:11:14,026 --> 01:11:14,892
ج:
هيا.
1016
01:11:14,959 --> 01:11:18,226
(الهمهمات، النحيب)
1017
01:11:18,293 --> 01:11:22,492
(♪)
1018
01:11:29,126 --> 01:11:31,592
(الشخير)
1019
01:11:35,458 --> 01:11:37,859
(يلهث)
1020
01:11:43,458 --> 01:11:46,026
(ينتحب)
1021
01:11:48,159 --> 01:11:48,959
مايا:
لا بأس.
1022
01:11:49,026 --> 01:11:52,959
(ينتحب)
1023
01:12:03,725 --> 01:12:06,859
-لا أستطبع.
-مايا: لا بأس، لا بأس.
1024
01:12:07,926 --> 01:12:10,492
(تنهدات) لا أستطيع.
1025
01:12:11,959 --> 01:12:13,226
علينا أن نذهب.
1026
01:12:13,293 --> 01:12:15,026
خذها! خذها!
1027
01:12:15,092 --> 01:12:19,059
(♪)
1028
01:12:24,126 --> 01:12:25,959
(الهمهمات)
1029
01:12:27,892 --> 01:12:29,692
علينا أن نقفز.
1030
01:12:33,892 --> 01:12:35,359
(سبلاش)
1031
01:12:35,425 --> 01:12:37,059
ج:
يمكنك أن تفعل ذلك.
1032
01:12:41,359 --> 01:12:43,458
(سبلاش)
1033
01:12:45,192 --> 01:12:47,326
(صراخ)
1034
01:12:47,393 --> 01:12:51,059
(سبلاش)
1035
01:12:51,126 --> 01:12:58,192
(♪)
1036
01:13:10,293 --> 01:13:11,326
ياسمين:
مايا!
1037
01:13:11,393 --> 01:13:13,992
(أج همهمات)
1038
01:13:14,059 --> 01:13:15,326
مايا:
يا رفاق، هيا.
1039
01:13:15,393 --> 01:13:19,558
(♪)
1040
01:13:35,293 --> 01:13:36,692
(الشخير)
1041
01:13:36,759 --> 01:13:40,759
(♪)
1042
01:13:49,859 --> 01:13:51,293
مايا:
ادخل.
1043
01:13:51,359 --> 01:13:53,425
(الهمهمات)
1044
01:14:04,092 --> 01:14:05,926
(آهات)
1045
01:14:05,992 --> 01:14:13,059
(♪)
1046
01:15:29,259 --> 01:15:31,359
لا أعرف
من سيجد هذا.
1047
01:15:31,425 --> 01:15:32,425
أنا في الغابة.
1048
01:15:32,492 --> 01:15:33,558
تعرف ماذا يقولون لك،
رجل؟
1049
01:15:33,625 --> 01:15:34,625
لا تأتي هنا.
إنهم يطاردوننا.
1050
01:15:34,692 --> 01:15:35,859
لقد كنت أفضل صديق لي.
1051
01:15:35,926 --> 01:15:36,959
لا أعتقد
لن ننجح.
1052
01:15:37,026 --> 01:15:38,759
هناك الكثير منهم.
1053
01:15:38,825 --> 01:15:45,892
(♪)
1054
01:15:58,625 --> 01:15:59,859
أ.ج: (على الهاتف)
أنت تعلم أن هذا صحيح.
1055
01:16:02,992 --> 01:16:04,525
يوجد هنا يا رجل.
1056
01:16:04,592 --> 01:16:06,126
سوف يطاردونك
يسقط مثل الكلاب.
1057
01:16:08,026 --> 01:16:09,458
لقد قتلوا صديقي.
1058
01:16:11,092 --> 01:16:12,492
هناك الكثير منها.
1059
01:16:12,558 --> 01:16:13,792
لن ننجح في ذلك.
1060
01:16:15,592 --> 01:16:17,458
لا أعرف ما هي اللغة
أنت تتكلم،
1061
01:16:17,525 --> 01:16:21,226
لكنني أعتقد أنك ستفهم.
1062
01:16:21,293 --> 01:16:24,692
تناول هذا أيها الوغد.
1063
01:16:24,759 --> 01:16:28,825
(الشخير)
1064
01:16:28,892 --> 01:16:35,959
(♪)
1065
01:16:55,326 --> 01:16:57,492
(الهمهمات)
1066
01:16:59,525 --> 01:17:03,458
(شخير، صراخ)
1067
01:17:09,759 --> 01:17:12,625
(الشخير)
1068
01:17:12,692 --> 01:17:16,659
(♪)
1069
01:17:37,159 --> 01:17:39,226
(صرخة)
1070
01:17:39,293 --> 01:17:46,558
(♪)
1071
01:18:07,425 --> 01:18:09,026
مايا:
لا يا ياسمين! الياسمين!
1072
01:18:09,092 --> 01:18:10,825
(الشخير)
1073
01:18:13,592 --> 01:18:15,825
مايا:
(خطاب غامض)
1074
01:18:23,992 --> 01:18:25,558
ايه جاي!
1075
01:18:29,393 --> 01:18:31,359
(صراخ)
1076
01:18:31,425 --> 01:18:38,692
(♪)
1077
01:19:02,759 --> 01:19:04,525
ريتشي:
نحن على حد سواء سعداء بذلك
لقد جئت معنا في هذه الرحلة.
1078
01:19:04,592 --> 01:19:05,792
أنت أفضل أصدقائنا
في العالم كله
1079
01:19:05,859 --> 01:19:08,226
وليس هناك أحد
أننا نفضل أن ننفق
1080
01:19:08,293 --> 01:19:09,959
هذه المرة معكم يا رفاق.
1081
01:19:16,259 --> 01:19:17,825
ج:
أنا آسف.
1082
01:19:20,026 --> 01:19:23,159
أعدك، أعدك،
سأنقذ الياسمين.
1083
01:19:26,159 --> 01:19:27,792
أعدك.
1084
01:19:27,859 --> 01:19:34,926
(♪)
1085
01:20:16,425 --> 01:20:18,825
مايا:
ايه جاي!
1086
01:20:18,892 --> 01:20:20,592
ادخل إلى القارب!
1087
01:20:22,059 --> 01:20:23,725
ج، لا!
1088
01:20:26,992 --> 01:20:28,592
ايه جاي!
1089
01:20:32,192 --> 01:20:33,792
ايه جاي!
1090
01:20:36,126 --> 01:20:37,859
ايه جاي!
1091
01:20:39,159 --> 01:20:41,293
إلى أفضل الأصدقاء.
1092
01:20:41,359 --> 01:20:42,959
أفضل الاخوة.
1093
01:20:48,226 --> 01:20:49,792
مايا:
ايه جاي، من فضلك لا تفعل!
1094
01:20:58,659 --> 01:21:00,425
ايه جاي!
1095
01:21:02,558 --> 01:21:04,959
اي جي، توقف، من فضلك!
1096
01:21:09,092 --> 01:21:10,492
من فضلك توقف!
1097
01:21:15,592 --> 01:21:17,458
ايه جاي! (خطاب غامض)
1098
01:21:21,126 --> 01:21:23,025
ايه جاي!
1099
01:21:23,092 --> 01:21:26,192
(صراخ)
1100
01:21:26,259 --> 01:21:33,525
(♪)
1101
01:22:06,725 --> 01:22:09,892
مايا:
كنت أعرف دائما أنني كنت
أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
1102
01:22:10,959 --> 01:22:15,126
لقد كنت مجرد - تذكرة ل
من أين أتيت.
1103
01:22:19,625 --> 01:22:22,592
كنت دائما
تحاول أن تكون شخصا ما.
1104
01:22:27,592 --> 01:22:33,692
عند كل ما كنت من أي وقت مضى
كانت هناك حاجة هنا.
1105
01:22:36,159 --> 01:22:39,892
ريتشي:
حتى شخص مثلها
لم يكن كافيًا بالنسبة لك.
1106
01:22:39,959 --> 01:22:42,692
مايا:
قلت ذات مرة أنك تحبني
لأنني كنت ذكيًا.
1107
01:22:45,126 --> 01:22:46,492
على الأقل، دعني أحصل على ذلك.
1108
01:22:54,425 --> 01:22:56,092
مايا:
ي-- ياسمين!
1109
01:22:56,159 --> 01:22:57,026
الياسمين!
1110
01:22:57,092 --> 01:22:58,625
استيقظ!
1111
01:23:00,458 --> 01:23:02,458
هيا، اخرج!
اخرج من القارب.
1112
01:23:06,393 --> 01:23:10,492
هيا، هيا. موسيقى الجاز.
هيا، هيا.
1113
01:23:11,425 --> 01:23:13,126
هيا، جاز يمكنك أن تفعل ذلك.
1114
01:23:13,192 --> 01:23:14,926
تمام.
1115
01:23:14,992 --> 01:23:16,759
(الهمهمات)
1116
01:23:16,825 --> 01:23:20,792
(♪)
1117
01:23:30,126 --> 01:23:31,425
مايا:
هيا.
1118
01:23:32,226 --> 01:23:34,759
(الشخير)
1119
01:23:34,825 --> 01:23:41,892
(♪)
1120
01:24:30,226 --> 01:24:37,492
(♪)